使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全9,284件25件表示
新年おめでとう、ルイーズさん！
英語の訳
- Happy New Year, Louise!
出典: Tatoeba文番号 145198
神田さんは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Miss Kanda can swim well.
出典: Tatoeba文番号 144868
人は男か女のどちらかである。
英語の訳
- A person is either male or female.
出典: Tatoeba文番号 144456
勢いに流されているんですよ。
英語の訳
- You are carried along with the slide.
出典: Tatoeba文番号 143307
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
製品は６月にお届けできます。
英語の訳
- We can deliver the product in June.
出典: Tatoeba文番号 142628
青信号で道路を渡りましょう。
英語の訳
- Only cross the street on the green light.
出典: Tatoeba文番号 142563
先日私は通りで旧友と会った。
英語の訳
- The other day I met an old friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 141460
前日の台風で木が倒れていた。
英語の訳
- The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
出典: Tatoeba文番号 140938
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
息子さんのお仕事は何ですか。
英語の訳
- What does your son do?
出典: Tatoeba文番号 140169
多くの人がその戦争で死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 138354
台風で中庭の木が倒れたんだ。
英語の訳
- The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
- The typhoon knocked down a tree in my yard.
出典: Tatoeba文番号 137803
大いに喜んで手伝いましょう。
英語の訳
- I will be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 137766
大気が排気ガスで汚染された。
英語の訳
- The air was polluted by exhaust gas.
出典: Tatoeba文番号 137590
一男は大望を抱いた青年です。
英語の訳
- Kazuo is an ambitious young man.
出典: Tatoeba文番号 137249
誰も玄関へ応対に出なかった。
英語の訳
- Nobody answered the door.
出典: Tatoeba文番号 136293
誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Many happy returns of the day!
- Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 127350
男性でも計算の遅い人もいる。
英語の訳
- Some men are slow at figures.
出典: Tatoeba文番号 127155
地図を折りたたんでください。
英語の訳
- Fold up the map.
出典: Tatoeba文番号 126853
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
英語の訳
- The audience was diverted with funny stories.
出典: Tatoeba文番号 126068
直子さんは泳ぐのが得意です。
英語の訳
- Naoko is good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 125750
直子さんは速いランナーです。
英語の訳
- Naoko is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 125748
通りに沿って店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 125643