使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全9,284件25件表示
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
今は松茸が旬でお安いですよ。
英語の訳
- Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
出典: Tatoeba文番号 172641
今まででお客は５人だけです。
英語の訳
- Up to now, only five guests have arrived.
出典: Tatoeba文番号 172612
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
今夜は遅くまで勉強をします。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171094
最近はいかがお過ごしですか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 170674
最近は車で旅行する人が多い。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 170661
最近地震が多いので恐ろしい。
英語の訳
- It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
出典: Tatoeba文番号 170614
私たちは喜んでお助けします。
英語の訳
- We're willing to help you.
出典: Tatoeba文番号 165951
私のおじいちゃんは大工です。
英語の訳
- My grandfather is a carpenter.
出典: Tatoeba文番号 164274
私の家族はみんな早起きです。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163932
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
私はおじさんと電話で話した。
英語の訳
- I spoke to my uncle on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 161293
私はディスコ音楽が好きです。
英語の訳
- I like disco music.
出典: Tatoeba文番号 159472
私はまったく泳げないんです。
英語の訳
- I cannot swim at all.
- I can't swim at all.
出典: Tatoeba文番号 158855
泳ぐのがとても好きなんです。
英語の訳
- I like swimming very much.
出典: Tatoeba文番号 158356
私は音楽を聴くのが好きです。
英語の訳
- I like listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158188
私は地球上で一番幸せな男だ。
英語の訳
- I am the happiest man on earth.
- I'm the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 155127
私は彼に金の腕時計を贈った。
英語の訳
- I presented him with a gold watch.
出典: Tatoeba文番号 154172
私は彼女とほぼ同じ身長です。
英語の訳
- I am nearly as tall as she.
- She and I are about the same height.
出典: Tatoeba文番号 153442
私達にはお金が必要なんです。
英語の訳
- We need the money.
- We need money.
出典: Tatoeba文番号 151839
実の重みで木がたわんでいた。
英語の訳
- The tree bent under the weight of the fruit.
出典: Tatoeba文番号 149487
写真の背景にいる男は誰ですか？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 149255
手もとに鉛筆をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a pencil about you?
出典: Tatoeba文番号 148636
宿題は完全に終えたのですか。
英語の訳
- Are you completely through with your homework?
出典: Tatoeba文番号 147878