使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全9,284件25件表示
お仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 227125
お母さん、急いでよ！
英語の訳
- Mom! Hurry!
出典: Tatoeba文番号 226646
ご結婚おめでとう。
英語の訳
- I would like to extend our best wishes on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217171
そんな大声で話すな！
英語の訳
- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!
出典: Tatoeba文番号 204070
恩をあだで返すな。
英語の訳
- Don't replace kindness with evil.
- Don't return evil for good.
- Don't be mean to those who treat you well.
出典: Tatoeba文番号 188338
温度は七十度です。
英語の訳
- The thermometer stands at 70.
出典: Tatoeba文番号 188325
音楽は好きですか。
英語の訳
- Do you love music?
- Are you fond of music?
- Do you like music?
出典: Tatoeba文番号 188276
家は地震で倒れた。
英語の訳
- The house collapsed in an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 187005
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
いつ終えたんですか？
英語の訳
- When did you finish it?
出典: Tatoeba文番号 177707
泳げないんですよね？
英語の訳
- You can't swim, can you?
- You are not able to swim, are you?
- You're not able to swim, are you?
出典: Tatoeba文番号 177450
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
公園で降りました。
英語の訳
- I got off at the park.
出典: Tatoeba文番号 174060
今晩お空きですか。
英語の訳
- Are you free this evening?
- Are you available tonight?
出典: Tatoeba文番号 171269
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
私は静岡出身です。
英語の訳
- I am from Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 155535
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
折り返し電話する。
英語の訳
- I'll call you back.
出典: Tatoeba文番号 142065
電話番号を教えて。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124619
彼は山中で倒れた。
英語の訳
- He fell down in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 106687
彼は大声で叫んだ。
英語の訳
- He cried out.
出典: Tatoeba文番号 102388
貧血で倒れました。
英語の訳
- I collapsed from anemia.
出典: Tatoeba文番号 85177
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114