使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全9,284件25件表示
寝室で物音がした。
英語の訳
- I heard something in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 11327914
何で彼に怒ってるの？
英語の訳
- Why are you angry with him?
出典: Tatoeba文番号 10901119
あの音に我慢できる？
英語の訳
- Can you put up with the noise?
出典: Tatoeba文番号 10897980
お薬の時間ですよ。
英語の訳
- It's time to take your medication.
出典: Tatoeba文番号 10798051
女の子が好きでしょ？
英語の訳
- You like girls, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10683440
ＯＫ！今日はこの辺で。
英語の訳
- Okay, that's enough for today.
出典: Tatoeba文番号 10668534
水の温度は38℃です。
英語の訳
- The water's 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 10569688
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801
なんでお金が要るの？
英語の訳
- Why do we need money?
- What do we need money for?
出典: Tatoeba文番号 10481819
お昼ご飯できたよ。
英語の訳
- Lunch is ready.
出典: Tatoeba文番号 9969155
検温はお済みですか？
英語の訳
- Have you taken your temperature?
出典: Tatoeba文番号 9183070
まだ落ち込んでるの？
英語の訳
- Are you still depressed?
出典: Tatoeba文番号 8725954
私の弟は天才です。
英語の訳
- My younger brother is a genius.
出典: Tatoeba文番号 8242548
なんでそんな驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 3717892
時間に遅れないで。
英語の訳
- Be punctual.
- Be on time.
出典: Tatoeba文番号 3488253
おじと住んでます。
英語の訳
- I live with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 2976196
電車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 2786635
音楽はお好きですか？
英語の訳
- Are you fond of music?
- Do you like music?
出典: Tatoeba文番号 2499122
誕生日おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday!
- I wish you a happy birthday.
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 2349399
踊れないんですよね？
英語の訳
- You can't dance, can you?
出典: Tatoeba文番号 2043896
女の人は奇麗です。
英語の訳
- The woman is beautiful.
- Women are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 753154
あの音は何ですか。
英語の訳
- What's that sound?
出典: Tatoeba文番号 478172
３０分おきに出ます。
英語の訳
- It leaves every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235374
いいお天気ですね。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it?
- Beautiful day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 229416
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394