使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全9,284件25件表示
その列車は２０分の遅れです。
英語の訳
- The train is twenty minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 206200
そんなのでいいと思ってるの？
英語の訳
- You want to leave it like that?
- Do you want to leave it like that?
出典: Tatoeba文番号 204222
テイラーさんのお宅ですか。
英語の訳
- Is this the Taylors'?
出典: Tatoeba文番号 202446
としお君は誰が好きですか。
英語の訳
- Who does Toshio like?
- Toshio, who do you like?
出典: Tatoeba文番号 200828
どちらの少年が正雄ですか。
英語の訳
- Which boy is Masao?
出典: Tatoeba文番号 200758
ナンシーは音楽が好きです。
英語の訳
- Nancy likes music.
出典: Tatoeba文番号 198985
ポンドは重さの単位である。
英語の訳
- A pound is a unit of weight.
出典: Tatoeba文番号 195891
もうおいとまする時間です。
英語の訳
- It is time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194498
遠くの物が望遠鏡で見える。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.
出典: Tatoeba文番号 188670
沖縄ではたくさん雨が降る。
英語の訳
- It rains a lot in Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 188455
俺は今、都会に住んでいる。
英語の訳
- I'm living in the city.
出典: Tatoeba文番号 188362
音楽会は国歌で幕となった。
英語の訳
- The concert concluded with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 188249
近所で昨日火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out in the neighborhood yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179819
金曜日の午後はお暇ですか。
英語の訳
- Are you free on Friday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 179620
銀行振込でお支払いします。
英語の訳
- We will make the payment by bank transfer.
出典: Tatoeba文番号 179553
苦痛で彼の顔が歪んでいる。
英語の訳
- His face is distorted by pain.
出典: Tatoeba文番号 179525
君が自分で行ってもいいよ。
英語の訳
- You may as well go yourself.
出典: Tatoeba文番号 178969
君の行いには賛成できない。
英語の訳
- I cannot support your conduct.
出典: Tatoeba文番号 178313
後で、折り返し電話するわ。
英語の訳
- Let me call you back later, OK?
出典: Tatoeba文番号 174357
後ほどお電話しましょうか。
英語の訳
- Shall I call you up later?
出典: Tatoeba文番号 174312
国家試験に合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on your passing the state examination.
出典: Tatoeba文番号 173092
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
佐藤さんとお話出来ますか。
英語の訳
- May I speak to Mr. Sato?
出典: Tatoeba文番号 170948
仕事を終えたら電話します。
英語の訳
- When I get through with my work, I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 169048
子供の教育は親の責任です。
英語の訳
- A child's education is the charge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 168624