使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全9,284件25件表示
あの騒音には我慢できない。
英語の訳
- I can't abide that noise.
- I can't put up with that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230639
おすすめの料理は何ですか。
英語の訳
- What would you recommend we eat?
出典: Tatoeba文番号 227685
お荷物はこれで全部ですか。
英語の訳
- Is this all you have, sir?
出典: Tatoeba文番号 227388
お会いできて本当にうれしい！
英語の訳
- Nice to see you.
- Good to see you.
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227374
お金を貸す事は出来ません。
英語の訳
- I can't lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 227203
お時間をとらせて恐縮です。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 227097
お酒を飲んでもいいですか。
英語の訳
- Can I drink alcohol?
- Is it OK if I drink alcohol?
- May I drink alcohol?
出典: Tatoeba文番号 227033
お茶は５０人分用意できます。
英語の訳
- Fifty persons can be accommodated for tea.
出典: Tatoeba文番号 226866
お風呂はありませんでした。
英語の訳
- There was no bathroom.
出典: Tatoeba文番号 226696
クラシック音楽が好きです。
英語の訳
- I like classical music.
出典: Tatoeba文番号 225606
ここは何という通りですか。
英語の訳
- What's the name of this street, please?
出典: Tatoeba文番号 224327
この絵は本物で通るだろう。
英語の訳
- This painting will pass for genuine.
出典: Tatoeba文番号 222639
この川を泳ぐのは危険です。
英語の訳
- This river is dangerous to swim in.
- It's dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220790
この本はもうお済みですか。
英語の訳
- Are you through with this book?
出典: Tatoeba文番号 219683
この本は健夫のものですか。
英語の訳
- Is this book Takeo's?
出典: Tatoeba文番号 219646
この本は面白い読み物です。
英語の訳
- This book makes pleasant reading.
- This book is interesting.
出典: Tatoeba文番号 219537
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
しかし大変青いようですね。
英語の訳
- But they look very green, don't they?
出典: Tatoeba文番号 216225
ジムは夜遅くまで勉強する。
英語の訳
- Jim studies far into the night.
出典: Tatoeba文番号 215927
すぐにはお答えできません。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't answer right away.
出典: Tatoeba文番号 214934
その騒音には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
出典: Tatoeba文番号 208340
その男は、馬同然であった。
英語の訳
- The man was no better than a horse.
出典: Tatoeba文番号 208118
その男は私の腕をつかんだ。
英語の訳
- The man took my arm.
出典: Tatoeba文番号 208047
その池で泳ぐのは危険です。
英語の訳
- Swimming in the pond is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 207859
その本は面白かったですか。
英語の訳
- Did you find the book interesting?
出典: Tatoeba文番号 206657