使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全6,860件25件表示
この飛行機はスケジュール通りですか。
英語の訳
- Is this plane on schedule?
出典: Tatoeba文番号 220140
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
英語の訳
- Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
- Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 219874
この本をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow this book?
出典: Tatoeba文番号 219525
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve your headache.
出典: Tatoeba文番号 219313
この旅行はいい思い出になるでしょう。
英語の訳
- This trip will become a pleasant memory.
出典: Tatoeba文番号 219196
この話が終わるまで我慢してください。
英語の訳
- Please bear with me until I finish the story.
出典: Tatoeba文番号 219143
これがシャッターです。押すだけです。
英語の訳
- The shutter's over here. All you have to do is press it.
出典: Tatoeba文番号 219001
これと同じ品で色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 218740
これはあなたのお気に入りの曲ですか。
英語の訳
- Is this your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 218676
これはどこに置けばよろしいのですか。
英語の訳
- Where should I put this?
出典: Tatoeba文番号 218572
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
英語の訳
- This is an acceptable gift to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218556
これは私が持っているのと同じ本です。
英語の訳
- This is the same book as I have.
出典: Tatoeba文番号 218352
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の訳
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131
これももらっておいても、良いですか。
英語の訳
- Can I keep this?
出典: Tatoeba文番号 218022
これらの建物は応急の修理が必要です。
英語の訳
- These buildings need temporary repairs.
出典: Tatoeba文番号 217921
これを終えたら何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you planning to do after this is over?
出典: Tatoeba文番号 217637
こんにちは、お元気ですか、みなさん。
英語の訳
- Hi, how are you, everyone?
出典: Tatoeba文番号 217299
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
英語の訳
- Hi, Susan. How are you?
出典: Tatoeba文番号 217297
しかし男の子は長い間来ませんでした。
英語の訳
- But the boy stayed away for a long time.
出典: Tatoeba文番号 216222
そのことは親に言わなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to tell that to your parents.
- You don't have to tell your parents that.
出典: Tatoeba文番号 213129
その丘で殺された男はだれだったのか。
英語の訳
- Who was the man killed on the hill?
出典: Tatoeba文番号 211457
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
英語の訳
- Dozens of people were injured in the terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 211420
その橋は洪水で押し流されてしまった。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- That bridge was swept away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211386
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
英語の訳
- The word refers to not only adults but also children.
出典: Tatoeba文番号 210903
その交通事故は、幹線道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the highway.
出典: Tatoeba文番号 210802