使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全6,860件25件表示
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その子は父親と背の高さが同じである。
英語の訳
- He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 210183
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
英語の訳
- That incident happened right in front of him.
出典: Tatoeba文番号 209954
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
英語の訳
- The incident was etched in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209414
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
英語の訳
- The thin man took a rest in the shade of a shrine.
出典: Tatoeba文番号 208355
その男の人は１杯のみたかったのです。
英語の訳
- The man wanted to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 208131
その男の人は森の中で道に迷いました。
英語の訳
- The man lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208127
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
英語の訳
- After three drinks, the man passed out.
出典: Tatoeba文番号 208058
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
英語の訳
- The man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 208051
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
英語の訳
- The island is covered with ice and snow during the winter.
出典: Tatoeba文番号 207481
その箱の上に、何も置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put anything on top of the box.
- Please don't put anything on top of that box.
出典: Tatoeba文番号 207221
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
英語の訳
- The girl lifted the heavy box with one hand.
出典: Tatoeba文番号 207142
私はその本を読んで多くのことを得た。
英語の訳
- I got a lot out of that book I read.
出典: Tatoeba文番号 206605
それは私が言おうとしたことではない。
英語の訳
- That is not what I meant to say.
- That's not what I meant to say.
- That isn't what I meant to say.
出典: Tatoeba文番号 205172
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
英語の訳
- Possibly, the accident will delay his arrival.
出典: Tatoeba文番号 203346
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
ちょうど手紙を書き終えたところです。
英語の訳
- I've just finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 202908
ドアの所にいる女の子はルーシーです。
英語の訳
- The girl at the door is Lucy.
出典: Tatoeba文番号 201855
どこかでお金を盗まれてしまいました。
英語の訳
- I had my money stolen somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201039
どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
英語の訳
- Wherever you say.
出典: Tatoeba文番号 200982
どこで会が開かれるか教えてください。
英語の訳
- Tell me where the meeting will be held.
- Please tell me where the meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 200972
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
英語の訳
- Where do you think I met her?
出典: Tatoeba文番号 200964
とても寒いので川は一面に凍っている。
英語の訳
- It's so cold that the river has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 200626
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
- I cannot bear this noise any more.
出典: Tatoeba文番号 198543