使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全6,860件25件表示
子供は大人のまねをしたがるものです。
英語の訳
- Children want to act like grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 11224388
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
今夜はお会いできなくてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry that I can't meet up with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 11150503
そのスタイル、個性的でいいと思うよ。
英語の訳
- I like your style. It's unique.
出典: Tatoeba文番号 11029592
寝てるからいい子に思えるだけですよ。
英語の訳
- I only think that they are good because they are sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11029548
この部屋でお弁当を食べてもいいです。
英語の訳
- Can I eat my lunch in this room?
出典: Tatoeba文番号 11015437
よく考えたらそこまで面白くなかった。
英語の訳
- Come to think of it, it wasn't that interesting.
出典: Tatoeba文番号 11005072
トムって子煩悩で、いいお父さんだね。
英語の訳
- Since Tom adores his children, he must be a good father.
出典: Tatoeba文番号 10953803
私は時々この八百屋で買い物をします。
英語の訳
- I sometimes shop at this produce store.
出典: Tatoeba文番号 10903729
こちらの商品の需要は多いのでしょうか？
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 10890230
このお花のアレンジ、お願いできますか？
英語の訳
- Can you arrange these flowers for me?
出典: Tatoeba文番号 10883895
猫のこと分かってない人が多いですね。
英語の訳
- Many people don't understand cats.
- A lot of people don't understand cats.
- A lot of people don't get cats.
出典: Tatoeba文番号 10832932
ご要望にお応えすることはできません。
英語の訳
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 10824392
できるだけ多くの言葉を覚えたいのさ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682361
これは簡単な英語で書かれたお話です。
英語の訳
- This is a story written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 10631579
トムは川に飛び込んで泳ぎ始めました。
英語の訳
- Tom jumped in the river and started swimming.
出典: Tatoeba文番号 10550242
トム、今朝は少し落ち込んでるみたい。
英語の訳
- Tom seems a bit depressed this morning.
出典: Tatoeba文番号 10456335
その子の母親はアナウンサーなんです。
英語の訳
- The mother of that child is an announcer.
出典: Tatoeba文番号 10352432
責任を負うことは好きではありません。
英語の訳
- I don't like having responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 10326206
彼女は女の子しか眼中になかったです。
英語の訳
- She only took notice of the young girl.
- She only noticed the young girl.
- The young girl was the only thing she paid attention to.
出典: Tatoeba文番号 10219887
彼はその学校で歴史を教えていました。
英語の訳
- He taught history at the school.
出典: Tatoeba文番号 10138194
大雪で、出かけることができなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 10081430
こんな時間まで起きてる悪い子は誰だ〜？
英語の訳
- Who's the naughty kid that dared stay up this late?
出典: Tatoeba文番号 10076165
このお寺はどのくらい古いのでしょうか？
英語の訳
- How old is this temple?
出典: Tatoeba文番号 10075587
トムがどこで傘を置いてきたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember where Tom left his umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9846175