使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全6,860件25件表示
これは私のおばあちゃんの味付けです。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697781
アメリカの国旗の色は赤、白、青です。
英語の訳
- The colors of the American flag are red, white and blue.
- The colors of the American flag are red, white, and blue.
- The colours of the American flag are red, white and blue.
出典: Tatoeba文番号 13541068
通りで子供たちがサッカーをしている。
英語の訳
- Children are playing football in the street.
出典: Tatoeba文番号 12934038
息子の部屋は、おもちゃでいっぱいだ。
英語の訳
- My son's room is full of toys.
出典: Tatoeba文番号 12470866
ここで待ってようと思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought I'd wait for you here.
出典: Tatoeba文番号 12453517
どこかで彼女を見た記憶があるんだよ。
英語の訳
- I remember seeing her somewhere.
出典: Tatoeba文番号 12351542
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
なんでこんな家を買おうと思ったのかな？
英語の訳
- Why did she decide to buy this house?
出典: Tatoeba文番号 12012587
幼い子供は、注意力が続かないのです。
英語の訳
- Young children have short attention spans.
出典: Tatoeba文番号 12000633
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
あいつどこで働いてるか、お前知ってる？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831554
空港までは、そんなに遠くないですよ。
英語の訳
- The airport isn't very far from here.
- It's not that far to the airport.
- It isn't that far to the airport.
出典: Tatoeba文番号 11801332
お宅のお子さんに噛まれたんですけど。
英語の訳
- Your kid bit me.
- I was bitten by your child.
出典: Tatoeba文番号 11795549
「なんで怒ってるの？」「怒ってません！」
英語の訳
- "Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"
出典: Tatoeba文番号 11724506
トムは今でも祖父のことを覚えている。
英語の訳
- Tom still remembers his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 11720955
その事故で大勢の方が亡くなりました。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700145
素敵なイードをお迎えのことでしょう。
英語の訳
- I hope you had a great Eid.
出典: Tatoeba文番号 11700111
トムはメアリーと同じ孤児院で育った。
英語の訳
- Tom grew up in the same orphanage as Mary.
- Tom grew up in the same orphanage as Mary did.
出典: Tatoeba文番号 11621995
思ってたほど、ここは寒くないですね。
英語の訳
- It's not as cold here as I expected.
- It's not as cold here as I expected it to be.
- It isn't as cold here as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11604173
ここでお父さんが来るのを待ちなさい。
英語の訳
- Stay here and wait for your father to arrive.
出典: Tatoeba文番号 11505780
では、ご自身のことをお話しください。
英語の訳
- Now tell me about yourself.
- Now, please tell us about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11502287
こちらへはお仕事で？それとも観光ですか？
英語の訳
- Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 11488333
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
明日の朝、空港まで車で送ってもらえる？
英語の訳
- Can you drive me to the airport tomorrow morning?
- Can you give me a ride to the airport tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11480940
この工場では、玩具を生産しています。
英語の訳
- This factory produces toys.
出典: Tatoeba文番号 11284120