使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全6,860件25件表示
ある女の子から電話がかかってきた。
英語の訳
- A girl phoned me.
出典: Tatoeba文番号 229860
あれはこれと同じくらい重いですか。
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 229739
イタリア語をどこで覚えたのですか。
英語の訳
- Where did you pick up your Italian?
出典: Tatoeba文番号 229070
いつでも喜んでお手伝いいたします。
英語の訳
- I will be glad to help you anytime.
出典: Tatoeba文番号 228845
うちではこの夏お客が多くなかった。
英語の訳
- We didn't have many visitors this summer.
出典: Tatoeba文番号 228256
おっしゃることには同意できません。
英語の訳
- I can't go along with what you said.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 227639
お願いだから、怒らないでください。
英語の訳
- For the love of Heaven, don't get angry.
出典: Tatoeba文番号 227348
お金のことで口論するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 227265
お元気でお過ごしのことと思います。
英語の訳
- I hope this letter finds you well.
出典: Tatoeba文番号 227186
お子さんはまだ起きているのですか。
英語の訳
- Is the kid still up?
出典: Tatoeba文番号 227112
お酒の好みは人それぞれですからね。
英語の訳
- Everybody has their favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 227040
お母さんは私に伝言を残してくれた。
英語の訳
- Mother left me a message.
- My mother left me a message.
出典: Tatoeba文番号 226607
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
英語の訳
- Your father works for a bank, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 225924
ここがあの事件の起こった場所です。
英語の訳
- This is the place where the incident happened.
出典: Tatoeba文番号 224816
ここがその事故が起こった場所です。
英語の訳
- This is where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 224809
ここでのおタバコはご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224633
ここでは大声で話してはいけません。
英語の訳
- Don't talk in a loud voice here.
出典: Tatoeba文番号 224592
ここには長くいないでおきましょう。
英語の訳
- Let's not stay here long.
出典: Tatoeba文番号 224395
ここは、私たちが先週訪れた城です。
英語の訳
- This is the castle which we visited last week.
出典: Tatoeba文番号 224339
こちらが昨日お話ししたご婦人です。
英語の訳
- This is the lady I spoke of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224194
こちらは先日私がお話しした人です。
英語の訳
- This is the man of whom I spoke the other day.
- This is the person I talked about the other day.
- This is the person I spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 224149
このおもちゃの自動車は電池で動く。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 223962
このお寺はいつ建てられたのですか。
英語の訳
- When was this temple built?
出典: Tatoeba文番号 223936
このカードでお金を借りられますか。
英語の訳
- Can I borrow cash with this card?
出典: Tatoeba文番号 223923
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
英語の訳
- Children learn to swim in school today.
- Nowadays, children learn to swim in school.
出典: Tatoeba文番号 223748