使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全6,860件25件表示
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 1130330
あなたはこの文を書き直すべきです。
英語の訳
- You should rewrite this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1129887
おじいさんが木陰で休んでいました。
英語の訳
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 1116427
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
彼女は穏やかで澄んだ声をしている。
英語の訳
- She has a soft and clear voice.
出典: Tatoeba文番号 1061607
稲作は雨の多い地域で行われている。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
- Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
出典: Tatoeba文番号 1003802
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991911
お願いだからそんなこと言わないで。
英語の訳
- Please don't say that.
出典: Tatoeba文番号 929989
友情は思い出よりも長く残るものだ。
英語の訳
- Friendship lasts longer than memories.
出典: Tatoeba文番号 905807
ひとりの男が対岸で釣りをしていた。
英語の訳
- A man was fishing on the opposite bank.
出典: Tatoeba文番号 866830
女の子はスーパーで牛乳を買います。
英語の訳
- The girl buys milk at the market.
出典: Tatoeba文番号 768009
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
英語の訳
- In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
出典: Tatoeba文番号 611441
私は川を泳いで渡ることができます。
英語の訳
- I can swim across the river.
- I am able to swim across the river.
- I can cross the river by swimming.
出典: Tatoeba文番号 432685
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
英語の訳
- I'm a stupid old maid in my thirties.
出典: Tatoeba文番号 402551
心停止の患者を応急処置で生かした。
英語の訳
- We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
出典: Tatoeba文番号 393806
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
あと１週間でこの仕事は終わります。
英語の訳
- This work will be finished in a week.
出典: Tatoeba文番号 234321
あとで起こったことはなお悪かった。
英語の訳
- What followed was still worse.
出典: Tatoeba文番号 234309
あなたの学校はここから遠いですか。
英語の訳
- Is your school far from here?
出典: Tatoeba文番号 233406
あなたはここで泳ぐ事ができません。
英語の訳
- You cannot swim here.
出典: Tatoeba文番号 232753
あなたは自分で行って見るべきです。
英語の訳
- You should go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 231912
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 231835
あの国では何が起こるか分からない。
英語の訳
- It is impossible to tell what will happen in that country.
出典: Tatoeba文番号 231025
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
英語の訳
- That man died of lung cancer a week ago.
出典: Tatoeba文番号 230601
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
英語の訳
- Many children die of starvation in Africa.
出典: Tatoeba文番号 230393