使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全6,860件25件表示
出てきた男は眉をひそめていた。
英語の訳
- The man who stepped out was frowning.
出典: Tatoeba文番号 147775
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous for a beginner to swim here.
出典: Tatoeba文番号 147509
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
小屋は次々に風で吹き倒された。
英語の訳
- The cottages were blown down one after another.
出典: Tatoeba文番号 146981
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
英語の訳
- Getting into a hot spring at Norikura is great.
出典: Tatoeba文番号 146164
申告が必要な物をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145017
親の言うことには従うべきです。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 144831
水道管が凍って破裂したんです。
英語の訳
- The water pipes froze and then burst.
出典: Tatoeba文番号 143647
成田空港まで車で送ってくれた。
英語の訳
- He gave me a ride to the Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 143217
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
英語の訳
- His pale face showed a flush of excitement.
出典: Tatoeba文番号 142545
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
昔はこの川でよく泳いだものだ。
英語の訳
- I used to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 142403
石油は東京港で荷降ろしされる。
英語の訳
- The oil is discharged at Tokyo port.
出典: Tatoeba文番号 142313
送別会は来週行われるでしょう。
英語の訳
- The farewell party will take place next week.
出典: Tatoeba文番号 140273
多くの人々がその事故で死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138333
多くの本を読むことが大切です。
英語の訳
- It is important for you to read many books.
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 138298
台所でママのお手伝いをしたの。
英語の訳
- I helped Mommy in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137835
台風で木の実がすっかり落ちた。
英語の訳
- The typhoon bared the tree of its fruit.
出典: Tatoeba文番号 137800
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
男の子はいたずらが好きである。
英語の訳
- Boys are fond of mischief.
出典: Tatoeba文番号 127265
男の子へのしつけは可能である。
英語の訳
- Boys can be trained to behave.
出典: Tatoeba文番号 127251
男はレストランで食い逃げした。
英語の訳
- The guy jumped his bill at the restaurant.
- The man left the restaurant without paying his bill.
- The man left the restaurant without paying.
出典: Tatoeba文番号 127210
遅れたって大したことではない。
英語の訳
- It matters little if we are late.
出典: Tatoeba文番号 126721
遅れたのは悪天候のせいである。
英語の訳
- The bad weather is responsible for the delay.
出典: Tatoeba文番号 126719
直子さんは速く走る事が出来る。
英語の訳
- Naoko can run fast.
出典: Tatoeba文番号 125749