使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全6,860件25件表示
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
怒るとまるでライオンのようだ。
英語の訳
- He is a lion when roused.
出典: Tatoeba文番号 124412
当地の気候は東京より温暖です。
英語の訳
- The climate here is milder than that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 123985
日本に小包を送りたいのですが。
英語の訳
- I want to send a parcel to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122695
日本の人口は約1億2000万人です。
英語の訳
- The population of Japan is about 120 million.
出典: Tatoeba文番号 122572
猫でも王様は見ることが出来る。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121986
彼にその荷物を運んでもらおう。
英語の訳
- I will have him carry the baggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 119081
彼に追いつこうと全力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 118525
彼の研究は広範囲に及んでいる。
英語の訳
- His studies cover a wide field.
出典: Tatoeba文番号 117659
彼はつまらないことですぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry at trivial things.
出典: Tatoeba文番号 111880
彼はホテルのほうへ車で行った。
英語の訳
- He drove down to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 110938
彼はよくこの川で泳いだものだ。
英語の訳
- He would often swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 110441
彼は学校で英語を教えたかった。
英語の訳
- He wanted to teach English at school.
出典: Tatoeba文番号 108893
彼は高校で英文法を教えている。
英語の訳
- He teaches English grammar at a high school.
出典: Tatoeba文番号 107287
彼は自己を没却する男ではない。
英語の訳
- He knows how to assert himself.
出典: Tatoeba文番号 105234
彼は自動車事故で重傷を負った。
英語の訳
- He was seriously injured in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 105184
彼は大阪で骨董品を扱っている。
英語の訳
- He deals antiques in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102411
彼は怒って部屋から出て行った。
英語の訳
- He got out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101821
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
英語の訳
- He fell down on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 100617
彼は明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- He'll leave by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99574
彼は来ないのではないかと思う。
英語の訳
- I am afraid he won't come.
出典: Tatoeba文番号 99156
彼を放って置くことはできない。
英語の訳
- I can't let him alone.
出典: Tatoeba文番号 95776
彼女が彼を怒るのも当然である。
英語の訳
- It is quite natural that she should get angry with him.
出典: Tatoeba文番号 95242
彼女は英語を教える事ができる。
英語の訳
- She is capable of teaching English.
出典: Tatoeba文番号 93763
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
英語の訳
- She emerged victorious in the struggle.
出典: Tatoeba文番号 92856