使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おつまみを含む例文一覧
おつまみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全612件25件表示
夏休みの来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- I'm looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1771917
この事は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 1401163
コーヒー三つおねがいします。
英語の訳
- Three coffees, please.
出典: Tatoeba文番号 224844
その小説は読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the novel?
出典: Tatoeba文番号 209253
君の机をそのままにしておけ。
英語の訳
- Leave your desk as it is.
出典: Tatoeba文番号 178425
君の宿題はいつ終わりますか。
英語の訳
- When will your assignment be completed?
- When will your homework be finished?
- When will you finish your homework?
出典: Tatoeba文番号 178211
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
英語の訳
- Yukio Mishima killed himself in 1970.
出典: Tatoeba文番号 169492
そのお祭りを見たいのですが。
英語の訳
- I would like to see the festival.
- I'd like to see the festival.
出典: Tatoeba文番号 160417
いつでも、お前の味方だからな。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 12437526
食卓には蜂蜜が置いてあります。
英語の訳
- There is some honey on the table.
出典: Tatoeba文番号 11563468
お前が探してた本、見つけたぞ。
英語の訳
- I found the book you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 11368365
物置に３つテーブルがあります。
英語の訳
- There are three tables in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963928
この情報は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 9034249
塩ひとつまみを加えてください。
英語の訳
- Add a pinch of salt.
出典: Tatoeba文番号 8848056
お探しの写真を見つけましたよ。
英語の訳
- I found the photo you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 3556332
あの店でおつりをごまかされた。
英語の訳
- They short-changed me at that store.
出典: Tatoeba文番号 230565
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288
お前が釣った魚の写真を見たよ。
英語の訳
- I saw the picture of the fish you caught.
出典: Tatoeba文番号 226976
この道はいつも多くの車が通る。
英語の訳
- There are always a lot of vehicles on this road.
- There are always lots of cars on this road.
出典: Tatoeba文番号 220310
それを秘密にしておきましょう。
英語の訳
- I will keep it in my bosom.
出典: Tatoeba文番号 204531
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every month.
出典: Tatoeba文番号 99840
彼らは盗まれたお金を見つけた。
英語の訳
- They found the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 96468
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 1076193
この夏休みは働こうと思いました。
英語の訳
- I wanted to work this summer.
出典: Tatoeba文番号 222853