使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっかないを含む例文一覧
おっかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,303件25件表示
お帰りなさい。逢いたかったわ。
英語の訳
- Welcome back. We missed you.
出典: Tatoeba文番号 10630193
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230596
教会は、YouTube礼拝を行っています。
英語の訳
- Churches hold services via YouTube.
出典: Tatoeba文番号 10218886
彼女は髪をせっせと直していた。
英語の訳
- She was busy doing her hair.
出典: Tatoeba文番号 10088238
財布の中にお金が入ってないの。
英語の訳
- I don't have any money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 9926826
何が起こっているか知ってますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 9837320
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
トムは怒っているかもしれない。
英語の訳
- Tom could be upset.
出典: Tatoeba文番号 9665600
台所から何枚かお皿持ってきて。
英語の訳
- Bring some plates from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9496060
大きな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- I made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 9452922
あの牛乳、おいしくなかったよ。
英語の訳
- The milk tasted bad.
出典: Tatoeba文番号 9414431
ポケットにお金は入ってないよ。
英語の訳
- I have no money in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 9276266
遠くで雷がゴロゴロいってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
出典: Tatoeba文番号 9028627
月に一度、集会を行っています。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 9011838
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
俺がなぜここに居るか分かってる？
英語の訳
- Do you know why I'm here?
出典: Tatoeba文番号 8752833
人は失敗を繰り返し大人になる。
英語の訳
- People repeat their mistakes in order to become adults.
出典: Tatoeba文番号 8603753
今何個の戦争が起こっていますか？
英語の訳
- How many wars are going on at this time?
出典: Tatoeba文番号 8037348
まる一ヶ月お肉を食べなかった。
英語の訳
- I haven't eaten meat for a whole month.
出典: Tatoeba文番号 8021117
何があったのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me what happened.
- Please tell us what happened.
出典: Tatoeba文番号 6850200
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696
アイス食べたらお腹痛くなった。
英語の訳
- After eating the ice cream, my stomach began to hurt.
出典: Tatoeba文番号 4436759
君はトムに何が起こったか聞いた？
英語の訳
- Did you hear about what's happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 4283794
トムって融通が利かないと思う。
英語の訳
- I think Tom is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 3591847