使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,583件25件表示
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
出典: Tatoeba文番号 180020
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
英語の訳
- The gold coin was much more valuable than was supposed.
出典: Tatoeba文番号 179691
困ったことに私たちにはお金がたりない。
英語の訳
- The trouble is that we do not have enough money.
出典: Tatoeba文番号 171032
子どもたちは手に負えなくなりつつある。
英語の訳
- The children are beginning to get out of hand.
出典: Tatoeba文番号 168875
私たちは店に気づかないまま通り過ぎた。
英語の訳
- We went by the shop without noticing it.
出典: Tatoeba文番号 167151
私たちのもめごとも終わりが見えている。
英語の訳
- The end of our trouble is in sight.
出典: Tatoeba文番号 167085
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
英語の訳
- Our school stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 167018
私たちの列車は時間通りに到着しました。
英語の訳
- Our train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 166798
私たちは、ここでバスを乗り降りします。
英語の訳
- We get on and off the bus here.
出典: Tatoeba文番号 166786
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
英語の訳
- We are going to look into the disappearance of the money.
出典: Tatoeba文番号 166589
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
英語の訳
- We all took him to be a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 166182
私たちは次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- We have to get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 165691
私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
英語の訳
- The heavy rain prevented us from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 165460
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
英語の訳
- We shook hands and parted at the end of our journey.
出典: Tatoeba文番号 165024
私の家の近くに何軒かお店がありますよ。
英語の訳
- There are some shops near my house.
出典: Tatoeba文番号 164013
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
英語の訳
- I want to make friends with your sister.
出典: Tatoeba文番号 161717
私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who can ride a unicycle.
出典: Tatoeba文番号 158412
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
英語の訳
- I will take such action as seems necessary.
出典: Tatoeba文番号 153099
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of stars larger than our own Sun.
- There are a lot of stars larger than our own sun.
出典: Tatoeba文番号 151935
私達はごくありふれた生活を送っている。
英語の訳
- We lead a very ordinary life.
出典: Tatoeba文番号 151829
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
英語の訳
- The heavy rain prevented us from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 151412
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
英語の訳
- Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
出典: Tatoeba文番号 148743
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
英語の訳
- Ten to one they'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 148054