使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,583件25件表示
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
英語の訳
- Little girls are dancing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 147000
少年少女たちが通りでパレードしていた。
英語の訳
- Boys and girls were parading along the street.
出典: Tatoeba文番号 146499
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
英語の訳
- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 144703
祖母は私達にりんごを１箱送ってくれた。
英語の訳
- Grandmother sent us a box of apples.
出典: Tatoeba文番号 140663
地下鉄の入り口を教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me where the subway entrance is?
出典: Tatoeba文番号 127009
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 126758
通りですれ違った時私をわざと無視した。
英語の訳
- He deliberately ignored me when I passed him in the street.
出典: Tatoeba文番号 125662
転地療養は大いに君のためになるだろう。
英語の訳
- A change of air will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 124945
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
英語の訳
- The climate here is milder than that of Moscow.
出典: Tatoeba文番号 123987
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
英語の訳
- Fuel economy is a big advantage of this car.
出典: Tatoeba文番号 121761
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
英語の訳
- A thick fog delayed our flight.
出典: Tatoeba文番号 121753
彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
英語の訳
- He was constantly borrowing money from me.
出典: Tatoeba文番号 113515
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
英語の訳
- He gave us quite a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 106343
彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
英語の訳
- He showed us how to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 106317
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
英語の訳
- Everyone says that he is the very image of his father.
- Everyone says that he looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 100375
彼らは勝利を自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 97248
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed the victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96844
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96842
彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
英語の訳
- She has just finished washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 92120
彼女は行きたがり、父親はそれを許した。
英語の訳
- She wanted to go, and her father let her go.
出典: Tatoeba文番号 90115
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
英語の訳
- She is handicapped by poor hearing.
出典: Tatoeba文番号 89149
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
英語の訳
- She abandoned her children.
- She left her children behind.
出典: Tatoeba文番号 89032
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
英語の訳
- She stopped sewing and had some tea.
出典: Tatoeba文番号 88471
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
英語の訳
- She finished up lunch with coffee.
出典: Tatoeba文番号 87894
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
英語の訳
- She was a girl with finely chiseled features.
出典: Tatoeba文番号 87881