使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,583件25件表示
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
英語の訳
- He did business in the same manner as his father did.
出典: Tatoeba文番号 100371
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
英語の訳
- He did the work to the best of his ability.
出典: Tatoeba文番号 98932
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
英語の訳
- They are all good men at heart.
出典: Tatoeba文番号 97408
彼らは仲直りしてまた友達になった。
英語の訳
- They made up and became friends again.
出典: Tatoeba文番号 96557
彼女は同じ間違いを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 87693
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
英語の訳
- She was very proud of her father.
出典: Tatoeba文番号 86890
彼女は率直でもあり素直でもあった。
英語の訳
- She was at once frank and honest.
出典: Tatoeba文番号 86309
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
英語の訳
- My father is always getting angry.
出典: Tatoeba文番号 84723
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
英語の訳
- Father reached his office later than usual this morning.
- My father got to his company later than usual this morning.
- My father got to his workplace later than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 84579
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
英語の訳
- The apples on the other side of the wall are the sweetest.
出典: Tatoeba文番号 83575
別紙の注文書の通り注文いたします。
英語の訳
- I have enclosed your order form.
出典: Tatoeba文番号 83397
友達は空港へ見送りに来るのですか。
英語の訳
- Will your friends be seeing you off at the airport?
出典: Tatoeba文番号 79297
予定より少し遅れて成田に到着した。
英語の訳
- We landed at Narita a little behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 79010
落ちないようにロープを握りしめた。
英語の訳
- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
出典: Tatoeba文番号 78537
利口な学生達は早くテストを終えた。
英語の訳
- The clever student finished the test quickly.
出典: Tatoeba文番号 78390
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
英語の訳
- A company of tourists visited our town.
出典: Tatoeba文番号 78141
今日は友達とカフェでおしゃべりした。
英語の訳
- I chatted with friends at a café today.
出典: Tatoeba文番号 13059173
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
英語の訳
- I had tea instead of beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 13029020
通りで子供たちがサッカーをしている。
英語の訳
- Children are playing football in the street.
出典: Tatoeba文番号 12934038
突然、狼の群れが森の空き地に現れた。
英語の訳
- Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.
出典: Tatoeba文番号 12250606
ご意見・ご感想をお待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your feedback.
出典: Tatoeba文番号 12198176
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
幼い子供は、注意力が続かないのです。
英語の訳
- Young children have short attention spans.
出典: Tatoeba文番号 12000633
あちらはトムの義理のお姉さんですよ。
英語の訳
- That's Tom's step-sister.
出典: Tatoeba文番号 11853539
急がないと飛行機に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss your plane.
- If you don't hurry, you'll miss your flight.
- If you don't hurry, you'll miss your plane.
出典: Tatoeba文番号 11829282