使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,583件25件表示
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
出典: Tatoeba文番号 161267
私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 161076
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158918
私は持ち合わせのお金がありません。
英語の訳
- I don't have any money on hand.
出典: Tatoeba文番号 156426
私は弟ほど高くないが、父より高い。
英語の訳
- I am not so tall as my brother, but taller than my father.
出典: Tatoeba文番号 154959
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
私達の仕事はもうすっかり終わった。
英語の訳
- Our work is all over now.
出典: Tatoeba文番号 151965
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
英語の訳
- We owed our success to their help.
出典: Tatoeba文番号 151952
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to get on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 151584
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151583
私達は国際人になりたいと思います。
英語の訳
- We want to be international.
出典: Tatoeba文番号 151534
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
英語の訳
- We flattered her on her cooking.
出典: Tatoeba文番号 151304
私達は野球についておしゃべりした。
英語の訳
- We had a conversation about baseball.
出典: Tatoeba文番号 151253
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
英語の訳
- On going to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 146477
新しい事務所にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please visit us in our new office.
出典: Tatoeba文番号 145391
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
英語の訳
- Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
出典: Tatoeba文番号 137688
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to the Korean Peninsula?
出典: Tatoeba文番号 126167
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119516
彼はいまでも父親のすねかじりです。
英語の訳
- He's still sponging off his father.
出典: Tatoeba文番号 114414
彼は私たちを車で送り返してくれた。
英語の訳
- He took us back in his car.
出典: Tatoeba文番号 106270
彼は知恵の足りないのを力で補った。
英語の訳
- What he lacked in wit, he made up for in energy.
出典: Tatoeba文番号 102247
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
英語の訳
- He intends to visit the farm on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101425
彼は不注意のために、誤りを犯した。
英語の訳
- He made a mistake through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100458