使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,583件25件表示
お隣さんは、ワンちゃんの散歩中です。
英語の訳
- The neighbour is walking his dog.
出典: Tatoeba文番号 11669276
お隣さんが、ちょうど戻ってこられた。
英語の訳
- The neighbour has just come back.
出典: Tatoeba文番号 11637655
「今夜、盆踊りに行くの？」「もちろん！」
英語の訳
- "Are you going to the Bon Festival tonight?" "Of course!"
出典: Tatoeba文番号 11627605
サマータイムは次の日曜で終わりです。
英語の訳
- Summer time comes to an end next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11588289
日が落ちたら、森で遊んじゃダメだぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512758
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
うちの犬ね、私よりお利口さんなのよ。
英語の訳
- My dog is cleverer than I am.
出典: Tatoeba文番号 11268209
近くでおいしいラーメン屋ありませんか？
英語の訳
- Is there a good ramen shop nearby?
- Are there any good ramen shops nearby?
出典: Tatoeba文番号 11013952
たくさんのお便りをお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to hearing all kinds of news from you.
出典: Tatoeba文番号 10682452
雨が降っており、試合は中止となった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 10651739
このやり方をもう一度教えてください。
英語の訳
- Please tell me again how to do this.
- Could you please tell me how to do this once more?
出典: Tatoeba文番号 10606942
ついついおちょくりたくなっちゃうの。
英語の訳
- I can't help making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 10569682
兵士たちはその川を泳いで渡りました。
英語の訳
- The soldiers crossed the river by swimming.
- The soldiers swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 10550238
なんとか時間通りに到着できましたよ。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10322976
皆さまのご意見をお待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your feedback.
出典: Tatoeba文番号 10305911
一日も早い回復をお祈りしております。
英語の訳
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 10044328
俺たち、トムなんかよりずっと若いよ。
英語の訳
- We're a lot younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 9928856
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
私たちフランス語でおしゃべりしたの。
英語の訳
- We chatted in French.
出典: Tatoeba文番号 9752011
サミってめっちゃおしゃべりだからな。
英語の訳
- Sami is super talkative.
出典: Tatoeba文番号 9633767
メアリーとアリスはお泊まり会中だよ。
英語の訳
- Mary and Alice are having a slumber party.
出典: Tatoeba文番号 9518582
あちらの方は彼の義理のお母さんだよ。
英語の訳
- That's his mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183096
もう一度ゆっくりお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you please repeat it slowly?
出典: Tatoeba文番号 9176323
急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 9149369
そこは世界でも指折りの美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011745