使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全11,006件25件表示
女ってみみっちいよな。
英語の訳
- Women are stingy, right!
- Damn it, you know women are tightfisted!
出典: Tatoeba文番号 10760433
あの家屋は築５００年です。
英語の訳
- Those houses are 500 years old.
出典: Tatoeba文番号 10706725
お前の友達に会ったぞ。
英語の訳
- I met your friend.
出典: Tatoeba文番号 10654648
銀行口座はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a bank account?
出典: Tatoeba文番号 10625863
兄ちゃんは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think my brother is?
出典: Tatoeba文番号 10623179
毎日６時に起きてるよ。
英語の訳
- I get up at six every day.
出典: Tatoeba文番号 10574439
お友達になりたいです。
英語の訳
- I want to be your friend.
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489073
トムは立ち直りが早い。
英語の訳
- Tom is resilient.
出典: Tatoeba文番号 10324280
お父さんとは違うんだ。
英語の訳
- I'm not my father.
- I'm not the same as my father.
- I'm different from my father.
出典: Tatoeba文番号 10301995
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661
日曜日は何時に起きるの？
英語の訳
- What time do you get up on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 10291215
これはお姉ちゃんのよ。
英語の訳
- This is my sister's.
出典: Tatoeba文番号 10179155
ここでお待ちください。
英語の訳
- Please wait here.
- Wait here, please.
出典: Tatoeba文番号 10151272
お腹に赤ちゃんがいるの？
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 10006906
お金全部使っちゃったの？
英語の訳
- Have you spent all your money already?
出典: Tatoeba文番号 9964410
体重が落ちてきてるの。
英語の訳
- I'm losing weight.
出典: Tatoeba文番号 9936041
焼酎のお湯割りはいかが？
英語の訳
- How about shochu mixed with hot water?
出典: Tatoeba文番号 9634967
あっ！このお茶、熱いよ。
英語の訳
- Ah! This tea is hot.
出典: Tatoeba文番号 9431639
ご長男はおいくつですか？
英語の訳
- How old is your oldest son?
- How old is your eldest son?
出典: Tatoeba文番号 9314362
お茶を下げてください。
英語の訳
- Please clear away the tea things.
出典: Tatoeba文番号 9081052
これがあなたのお家なの？
英語の訳
- Is this your house?
出典: Tatoeba文番号 9037411
トムはぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- Tom has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028535
俺、授業中に寝てたよ。
英語の訳
- I fell asleep during the lesson.
- I fell asleep in the middle of class.
- I fell asleep during class.
出典: Tatoeba文番号 8933301
はい、トム、お茶だよ。
英語の訳
- Here's your tea, Tom.
出典: Tatoeba文番号 8892057
俺たちはついに自由だ。
英語の訳
- We are free at last.
- We are finally free.
- We're finally free.
出典: Tatoeba文番号 8823007