使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全11,006件25件表示
めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- It was so yummy.
出典: Tatoeba文番号 12047496
みんな落ち着いていた。
英語の訳
- Everyone was calm.
出典: Tatoeba文番号 11924323
僕は彼女と恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 11883685
トムって、友達が多いの？
英語の訳
- Does Tom have many friends?
出典: Tatoeba文番号 11700298
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
私達も同じ気持ちです。
英語の訳
- We feel the same way as you.
- We feel the same way as you do.
- We feel the same.
出典: Tatoeba文番号 11591847
これ、お友達と分けて。
英語の訳
- Share this with your friends.
出典: Tatoeba文番号 11589799
これはおもちゃじゃない！
英語の訳
- This is not a toy!
出典: Tatoeba文番号 11543197
紅茶は本当に美味しい。
英語の訳
- Tea tastes really good.
出典: Tatoeba文番号 11529718
場内でお待ちください。
英語の訳
- Please wait in the hall.
出典: Tatoeba文番号 11505798
音量調節はどこでやるの？
英語の訳
- Where's the volume control?
- Where do I adjust the volume?
出典: Tatoeba文番号 11491328
友達が腕を折ったんだ。
英語の訳
- My friend has broken his arm.
出典: Tatoeba文番号 11488356
完全に私の落ち度です。
英語の訳
- It's completely my fault.
出典: Tatoeba文番号 11344716
おばあちゃんちにいるの？
英語の訳
- Are you at Granny's?
出典: Tatoeba文番号 11327904
ちょうど終わりました。
英語の訳
- I just finished it.
出典: Tatoeba文番号 11199174
こちらは私の叔母です。
英語の訳
- This is my aunt.
出典: Tatoeba文番号 11169092
どっちもいいと思うよ。
英語の訳
- I think either is OK.
- I think either one is OK.
- I think they're both good.
出典: Tatoeba文番号 11160514
携帯番号教えちゃった。
英語の訳
- I gave him my phone number.
出典: Tatoeba文番号 11046760
お茶でも飲みませんか。
英語の訳
- Would you like to have some tea?
- Would you like some tea?
出典: Tatoeba文番号 10931325
私は叔母たちが好きだ。
英語の訳
- I like my aunts.
出典: Tatoeba文番号 10910981
うちの犬は結構泳げる。
英語の訳
- My dog can swim quite well.
出典: Tatoeba文番号 10910933
俺んちにでもよってけ。
英語の訳
- Come to my house.
- Come over to my house.
- Come over to my place.
出典: Tatoeba文番号 10906729
私は七時半に起きます。
英語の訳
- I get up at 7:30.
出典: Tatoeba文番号 10903673
お手洗いはこちらです。
英語の訳
- The bathroom is this way.
出典: Tatoeba文番号 10901763
こちらにお願いします。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 10778092