使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,006件25件表示
中学校は家から遠かった？
英語の訳
- Was your junior high school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 8774841
あれって、あなたのお家？
英語の訳
- Is that your house?
出典: Tatoeba文番号 8692038
トムは梯子から落ちた。
英語の訳
- Tom fell off the ladder.
- Tom fell off a ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663972
お茶のおかわりはいかが？
英語の訳
- More tea?
出典: Tatoeba文番号 8629822
トムはプールに落ちた。
英語の訳
- Tom fell into the pool.
- Tom fell in the swimming pool.
- Tom fell in the pool.
出典: Tatoeba文番号 8590736
お茶を入れてあげるね。
英語の訳
- I'll make tea for you.
出典: Tatoeba文番号 8586214
階段から落ちちゃった。
英語の訳
- I fell down the steps.
出典: Tatoeba文番号 8580554
彼女は落ち込んでいる。
英語の訳
- She's depressed.
出典: Tatoeba文番号 8435569
私達はお金が必要です。
英語の訳
- We need money.
出典: Tatoeba文番号 7551817
おでこから血出てるよ。
英語の訳
- Your forehead's bleeding.
出典: Tatoeba文番号 6817864
あんた達、おかしいよ。
英語の訳
- You people are insane.
- You're all insane, you know.
出典: Tatoeba文番号 5748463
お母さんは仕事中だよ。
英語の訳
- Mom is at work.
- Mom's at work.
出典: Tatoeba文番号 4924793
私たちの事を覚えてるの？
英語の訳
- Do you remember us?
出典: Tatoeba文番号 4562501
トムは水に落ち込んだ。
英語の訳
- Tom fell into the water.
出典: Tatoeba文番号 4561474
これが一番面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting.
出典: Tatoeba文番号 4415498
もう少し近くにおいで。
英語の訳
- Come a bit closer.
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 3626315
おい、ちょっと待てよ。
英語の訳
- Hey, wait a second.
出典: Tatoeba文番号 3576194
これが、私の父親です。
英語の訳
- This is my father.
出典: Tatoeba文番号 3385049
まあ落ち着けよお前ら。
英語の訳
- Calm down, guys.
出典: Tatoeba文番号 3367331
まあまあ、落ち着けよ。
英語の訳
- Now, now, just calm down.
出典: Tatoeba文番号 3367328
運転免許はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a driver's license?
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3362203
またサーバー落ちてる。
英語の訳
- The server is down again.
出典: Tatoeba文番号 3258601
ごめん、起こしちゃった？
英語の訳
- I'm sorry. Did I wake you up?
出典: Tatoeba文番号 3169535
私の長所って何だと思う？
英語の訳
- What do you think are my strengths?
出典: Tatoeba文番号 3162624
トム、ちょっと声抑えて！
英語の訳
- Tom, quiet down a little!
出典: Tatoeba文番号 3147213