使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全4,300件25件表示
お兄ちゃんがね、かわいいお人形さんをくれたの。
英語の訳
- My brother gave me a cute doll.
出典: Tatoeba文番号 10066646
お兄ちゃんが大学行ったら、寂しくなっちゃうよ。
英語の訳
- I'll miss my big brother when he goes to college.
- I'll miss you lots when you go to college.
出典: Tatoeba文番号 9944608
姉ちゃんね、僕の秘密を親にバラしちゃったんだ。
英語の訳
- My sister outed me to my parents!
出典: Tatoeba文番号 9768930
そんなんじゃないんだ。俺たちはただの友達だよ。
英語の訳
- It's not like that. We're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9504431
父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。
英語の訳
- My father gave me a small loan of a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 9489122
私たちの計画には、更に多くの利点がございます。
英語の訳
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 9457379
トムさえも俺たちを助けようとはしなかったんだ。
英語の訳
- Even Tom didn't try to help us.
出典: Tatoeba文番号 9171392
俺たち、今年の夏は富士山に登ることにしたんだ。
英語の訳
- We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
出典: Tatoeba文番号 9116024
ちょうど床のワックスがけが終わったとこなんだ。
英語の訳
- I've just finished waxing the floor.
出典: Tatoeba文番号 8890013
こちらにどなたかお医者様はいらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is anyone here a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8832215
一通り読み終えたところで、あんぐり口を開けた。
英語の訳
- As his eyes ran over the paper, his jaw fell.
出典: Tatoeba文番号 6466448
一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。
英語の訳
- After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.
出典: Tatoeba文番号 6466433
こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。
英語の訳
- Hello, I am Taro. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 5826554
あなたが一番いいと思う方法で、やってください。
英語の訳
- Please do it using what you think is the best method.
出典: Tatoeba文番号 5476824
本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。
英語の訳
- If you really can't stand it, then I think it would be a good idea to switch jobs.
出典: Tatoeba文番号 3788116
おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか？
英語の訳
- When did your baby start talking?
出典: Tatoeba文番号 3616163
彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。
英語の訳
- I am afraid he will make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 3450231
俺たまに女子って勘違いされることあるんだよね。
英語の訳
- I am occasionally mistaken for being a woman.
出典: Tatoeba文番号 3442682
泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。
英語の訳
- Don't go near the water until you learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 3388448
お前の気持ちなんか知らないし知りたくもないよ。
英語の訳
- I don't know how you feel and I don't want to either.
出典: Tatoeba文番号 3377536
かわいい弟かかっこいいお兄ちゃんが欲しかった。
英語の訳
- I wish I had a cute little brother or a cool older brother.
出典: Tatoeba文番号 3193826
赤ちゃんは母親の腕の中ですやすやと眠っていた。
英語の訳
- The baby slept peacefully in its mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 2944635
彼女はチャットルームで多くの少年達と出会った。
英語の訳
- She met many boys in the chatroom.
出典: Tatoeba文番号 2864531
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
英語の訳
- My daughter often had asthma attacks when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 2857192
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
英語の訳
- What do you think the audience wants?
出典: Tatoeba文番号 2749535