使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全4,300件25件表示
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
英語の訳
- Fear of falling caused him to freeze.
出典: Tatoeba文番号 78534
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
英語の訳
- That customer came back to complain again.
出典: Tatoeba文番号 77687
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
英語の訳
- If you piss on the toilet seat, wipe it off!
出典: Tatoeba文番号 75715
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
英語の訳
- I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
出典: Tatoeba文番号 75589
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
英語の訳
- I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
出典: Tatoeba文番号 74215
トムは何か新しいことに挑戦したいと思っている。
英語の訳
- Tom wants to try something new.
出典: Tatoeba文番号 13444442
うちの親は、すごく信仰心が強い人たちなんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312126
この木は、トムのひいおばあちゃんが植えたのよ。
英語の訳
- This tree was planted by Tom's great-grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11883243
僕のおじいちゃん、クリスマスに生まれたんだよ。
英語の訳
- My grandpa was born on Christmas Day.
出典: Tatoeba文番号 11871056
トムは父の日にお父さんにネクタイをあげました。
英語の訳
- Tom gave his father a tie on Father's Day.
出典: Tatoeba文番号 11853808
本気で、私がお兄ちゃんを殺したとでも思ってるの？
英語の訳
- Do you really believe I killed my brother?
出典: Tatoeba文番号 11748155
今日、おばあちゃんが来るから、花を買ったんだ。
英語の訳
- I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
出典: Tatoeba文番号 11633837
私のおじいちゃんの髪の毛、雪のように白いのよ。
英語の訳
- My grandfather's hair is white as snow.
出典: Tatoeba文番号 11589002
うちのお姉ちゃん、中学校の頃、不良だったのよ。
英語の訳
- My elder sister was a delinquent in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 11580314
自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。
英語の訳
- They think that they're stronger than I am.
- They think that they're stronger than me.
- They think they're stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11561840
メアリーは、他の同い年の女の子とは違うんだよ。
英語の訳
- Mary isn't like other girls her age.
出典: Tatoeba文番号 11368105
おもちゃの剣を持った少年が、一人で遊んでいた。
英語の訳
- A boy with a toy sword was playing by himself.
出典: Tatoeba文番号 11211857
僕のお母さん、人の気持ちがわかる人でよかった。
英語の訳
- I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10999809
伯父ちゃんが神戸からひょこっとやってきたんだ。
英語の訳
- My uncle blew in from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 10858055
そのおチビちゃんは、指がネチャネチャしてたよ。
英語の訳
- The tot had sticky fingers.
出典: Tatoeba文番号 10587674
税金を納めるのは私たちの義務だと思っています。
英語の訳
- We think that it's our duty to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 10559268
松ぼっくりがね、トムの頭の上に落ちてきたんだ。
英語の訳
- A pine cone fell on Tom's head.
出典: Tatoeba文番号 10498885
家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩中でした。
英語の訳
- When I got home, my mother and father were fighting.
- When I got home, my mother and father were arguing.
- When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336878
トムがブランコから落ちて怪我しちゃったんだよ。
英語の訳
- Tom fell off a swing and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148218
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 10091844