使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全4,300件25件表示
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
英語の訳
- Tom was like a father to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2312126
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
英語の訳
- Have you seen a little girl with short black hair?
出典: Tatoeba文番号 2161160
お前、俺がカンニングしたの先生にちくっただろ。
英語の訳
- It was you who told the teacher I cheated, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 2128020
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1997028
私は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
英語の訳
- It never occurred to me that I might be wrong.
出典: Tatoeba文番号 1634739
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
英語の訳
- I just got up. Give me a few minutes to get ready.
- I just woke up. Give me a moment to get ready.
- I just woke up. Give me a minute to get ready.
出典: Tatoeba文番号 1533016
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
英語の訳
- I think you're the woman I've been waiting for all my life.
出典: Tatoeba文番号 1525389
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
英語の訳
- He has the least money of us all.
出典: Tatoeba文番号 1237397
おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
英語の訳
- My grandfather gave me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1227271
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1155656
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
英語の訳
- The two lovers who eloped were crucified.
出典: Tatoeba文番号 1135989
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 1117494
大金持ちだったら、たくさん旅行に行くのですが。
英語の訳
- If I were rich, I would travel a lot.
出典: Tatoeba文番号 1069139
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
英語の訳
- However, my father used to fool around with women a lot.
出典: Tatoeba文番号 1035043
私たちはなんとかその川を泳ぎ切ることができた。
英語の訳
- We somehow managed to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 1003896
最近、多くの人がこの道を通るようになりました。
英語の訳
- Recently, a lot of people have started walking this way.
出典: Tatoeba文番号 930305
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
英語の訳
- I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 797326
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
英語の訳
- The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
出典: Tatoeba文番号 422031
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
英語の訳
- They fooled the boy into stealing his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 237055
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
英語の訳
- "I must get well," Sadako said to herself.
- "I've got to get better," Sadako thought to herself.
出典: Tatoeba文番号 236338
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
英語の訳
- The three people gave three different accounts of the accident.
出典: Tatoeba文番号 235282
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
英語の訳
- You are all our guests tonight.
- You're all our guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 233887
あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
英語の訳
- I remember seeing you all somewhere.
出典: Tatoeba文番号 233882