使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたつくを含む例文一覧
おたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,194件25件表示
彼は多くの人に同じ質問をした。
英語の訳
- He asked the same question of many people.
出典: Tatoeba文番号 102581
彼は多くの文化活動に専念した。
英語の訳
- He devoted himself to many cultural activities.
出典: Tatoeba文番号 102575
彼は爪を噛む癖をやっと直した。
英語の訳
- He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
出典: Tatoeba文番号 102003
彼は突然かんしゃくを起こした。
英語の訳
- He broke out into rage.
出典: Tatoeba文番号 101582
彼らの多くは私達に親切だった。
英語の訳
- Many of them were kind to us.
出典: Tatoeba文番号 98450
彼らは僕たちと同じくらい強い。
英語の訳
- They are as strong as us.
出典: Tatoeba文番号 96151
彼女はいい解決策を思いついた。
英語の訳
- She thought of a good solution.
出典: Tatoeba文番号 93353
彼女はお客たちにお茶をついだ。
英語の訳
- She poured out tea for her visitors.
出典: Tatoeba文番号 93104
彼女は遠くにボートを見つけた。
英語の訳
- She caught sight of a rowing boat in the distance.
出典: Tatoeba文番号 90995
彼女は交通事故で記憶を失った。
英語の訳
- She lost her memory in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90163
彼女は交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- She was late because of the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 90160
彼女は途中で多くの動物を見た。
英語の訳
- She saw many animals on the way.
出典: Tatoeba文番号 87760
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
来年私は大阪で働くつもりです。
英語の訳
- I am going to work in Osaka next year.
出典: Tatoeba文番号 78571
落ち着いたら電話してください。
英語の訳
- Call me when you get settled in.
出典: Tatoeba文番号 78529
嵐は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78412
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370
学校が終わったら手伝ってくれない？
英語の訳
- Could you help us after school?
- Can you help me after school?
出典: Tatoeba文番号 12747211
家に着いたら、リンク先送るから。
英語の訳
- I'll send you the link when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11924186
お母様によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give your mother my best regards.
- Please give my best regards to your mother.
- Please give my regards to your mother.
出典: Tatoeba文番号 11584432
この小川の水は冷たくてきれいね。
英語の訳
- The water in this brook is cool and clear.
出典: Tatoeba文番号 11412612
交通事故で亡くなる方も多いです。
英語の訳
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 11294892
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
いつかご家族にお会いしたいです。
英語の訳
- I want to meet your family someday.
出典: Tatoeba文番号 10682376
約束を守ることは大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 10151293