使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたつくを含む例文一覧
おたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,194件25件表示
私がトムに遅れると伝えておいた。
英語の訳
- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.
出典: Tatoeba文番号 10066318
私のお買い物した荷物持ってくれる？
英語の訳
- Can you hold my shopping bags for me?
出典: Tatoeba文番号 9935361
始発に乗るために早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 9524703
ママがねお昼ご飯作ってくれたよ。
英語の訳
- Mom made lunch for us.
出典: Tatoeba文番号 9107024
奥様にもよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to your wife for me.
出典: Tatoeba文番号 9097229
私、大抵いつも時間通りに着くよ。
英語の訳
- I almost always arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 8952900
トムは私より多くの魚を捕まえた。
英語の訳
- Tom caught more fish than I did.
- Tom caught more fish than me.
出典: Tatoeba文番号 8762170
トムはいつも私を応援してくれた。
英語の訳
- Tom always encouraged me.
出典: Tatoeba文番号 8282102
この単語の発音に確信はないです。
英語の訳
- I'm not sure how to pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 7899905
お前の屁理屈はもう聞き飽きたよ。
英語の訳
- I'm tired of hearing you pull arguments out of who knows where.
出典: Tatoeba文番号 3236600
昨日はお会いできてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I was able to meet you yesterday.
- I'm glad that I was able to meet you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3100420
今日の避難訓練お疲れさまでした。
英語の訳
- Thank you for your hard work during today's evacuation drill.
出典: Tatoeba文番号 2828937
彼は彼女に遅れずについていった。
英語の訳
- He kept pace with her.
出典: Tatoeba文番号 2138421
いつでも私たちにお電話ください。
英語の訳
- You can call us at any time.
- Please call us anytime.
- Please feel free to call us anytime.
出典: Tatoeba文番号 2117600
彼の命を救おうと手段を尽くした。
英語の訳
- I tried everything to keep him alive.
出典: Tatoeba文番号 1689589
明日までに知っておく必要がある。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1417711
マリアは服にたくさんお金を使う。
英語の訳
- Maria spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 1171155
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
英語の訳
- She assisted her brother with his homework.
- She helped her younger brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 1166644
彼女によろしくとお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to her.
- Please give her my regards.
出典: Tatoeba文番号 1163741
彼は昨日お亡くなりになりました。
英語の訳
- He passed away yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1039290
道路混雑のせいで私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 426898
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
２つの家族が同じ家に住んでいる。
英語の訳
- Two families live in the same house.
出典: Tatoeba文番号 235544
あなたの次に塩をお回しください。
英語の訳
- After you with the salt.
出典: Tatoeba文番号 233243
あなたの動物虐待を残念におもう。
英語の訳
- We deplore your cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 233062