使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたつくを含む例文一覧
おたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,194件25件表示
私達は紙から多くのものを作る。
英語の訳
- We make lots of things out of paper.
出典: Tatoeba文番号 151501
試験が終わって私はくつろいだ。
英語の訳
- I was at ease after all the exams were over.
出典: Tatoeba文番号 151129
自分ではなく別の女の人を見た。
英語の訳
- Who she saw was not herself but a different woman.
出典: Tatoeba文番号 149967
女王は国民に向けて演説をした。
英語の訳
- The Queen made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 147293
真実を知ったら君は驚くだろう。
英語の訳
- If you knew the truth, you'd be surprised.
出典: Tatoeba文番号 144977
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
先週私たちは、博物館を訪れた。
英語の訳
- We visited the museum last week.
出典: Tatoeba文番号 141816
先生によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please remember me to your teacher.
出典: Tatoeba文番号 141747
先日、私は博物館を訪れました。
英語の訳
- The other day I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 141481
霜が作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 140271
多くの本を読むことが大切です。
英語の訳
- It is important for you to read many books.
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 138298
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
電話の使い方を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me how to use the telephone?
出典: Tatoeba文番号 124703
日本に小包を送りたいのですが。
英語の訳
- I want to send a parcel to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122695
爆発の音に村人たちは仰天した。
英語の訳
- The explosion frightened the villagers.
出典: Tatoeba文番号 121380
彼に追いつこうと全力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 118525
彼のお兄さんは先月亡くなった。
英語の訳
- His brother passed away last month.
出典: Tatoeba文番号 118378
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
彼はその王国から追放となった。
英語の訳
- He was banished from the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 113090
彼は悪に染まった生活を送った。
英語の訳
- He led a life of vice.
出典: Tatoeba文番号 110213
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
英語の訳
- He kept on telling the same story over and over.
出典: Tatoeba文番号 108073
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 106722
彼は若い頃惨めな生活を送った。
英語の訳
- He lived a wretched life when young.
出典: Tatoeba文番号 104558
彼は寝室から朝食に降りてきた。
英語の訳
- He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 103866
彼は親切にも道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103633