使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたつくを含む例文一覧
おたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,194件25件表示
バスは交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- The bus was late because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 198113
りんごがいくつか木から落ちた。
英語の訳
- Some apples fell down from the tree.
- Some apples fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192472
奥さんによろしく伝えて下さい。
英語の訳
- Please say hello to your wife.
出典: Tatoeba文番号 188555
音楽は私達の生活を楽しくする。
英語の訳
- Music makes our life happy.
出典: Tatoeba文番号 188273
家にたくさんのお金を費やした。
英語の訳
- I have spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 187116
科学技術において革命が起きた。
英語の訳
- A revolution has occurred in technology.
出典: Tatoeba文番号 186859
会議はいつもより早く終わった。
英語の訳
- The meeting ended earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 185371
喜んでとびつくかと思ったけど。
英語の訳
- I thought you'd jump at the chance.
- I thought that you'd jump at the chance.
出典: Tatoeba文番号 183542
丘の向こう側に美しい谷がある。
英語の訳
- A beautiful valley lies behind the hill.
出典: Tatoeba文番号 182760
警察はその強盗の首を押さえた。
英語の訳
- The police seized the robber by the neck.
出典: Tatoeba文番号 176248
御両親によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 174237
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
英語の訳
- We were delayed by the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174116
光は音よりはるかに早く伝わる。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174078
使った額を記録しておきなさい。
英語の訳
- Keep a record of how much you spend.
出典: Tatoeba文番号 169001
姉は怒った目で僕を睨み付けた。
英語の訳
- My sister fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 168893
私のカードにつけておいてくれ。
英語の訳
- Charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 164231
私の車はいつでもお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163438
私の車はとてもお粗末な物です。
英語の訳
- Mine is an apology for a car.
出典: Tatoeba文番号 163431
私の車はご自由にお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163425
私の図書は自由にお使い下さい。
英語の訳
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163240
私はいつものように早く起きた。
英語の訳
- I got up early as usual.
出典: Tatoeba文番号 161400
私はいつもより遅く着きました。
英語の訳
- I arrived later than usual.
出典: Tatoeba文番号 161390
私は遠くに彼女の姿を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of her figure in the distance.
出典: Tatoeba文番号 158237
私は外国語を二つ教わっている。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 157906
私は今朝いつもより遅く起きた。
英語の訳
- This morning I got up later than usual.
出典: Tatoeba文番号 157007