使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたぐりを含む例文一覧
おたぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全181件25件表示
給料が入ったらすぐにお返しします。
英語の訳
- As soon as I get paid I will pay you back.
出典: Tatoeba文番号 10017371
その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
英語の訳
- Soon after that, I began to fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 210838
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
英語の訳
- Military discipline is literally rigid.
出典: Tatoeba文番号 176670
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to get on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 151584
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151583
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
英語の訳
- On going to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 146477
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
英語の訳
- The battle ended in a triumph for the Romans.
出典: Tatoeba文番号 141233
殴りたくなるような顔をしていますね。
英語の訳
- He's making the kind of face you want to punch.
出典: Tatoeba文番号 4062998
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
英語の訳
- He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 1192334
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
英語の訳
- John passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 215321
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
英語の訳
- I would rather play tennis than swim.
- I'd rather play tennis than swim.
出典: Tatoeba文番号 158354
記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。
英語の訳
- Your memory is as good as mine, I think.
出典: Tatoeba文番号 11058295
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- I carelessly allowed the door to stand open.
出典: Tatoeba文番号 228136
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
英語の訳
- The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209298
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
英語の訳
- The crowd gathered at the airport to see the President off.
出典: Tatoeba文番号 176697
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
英語の訳
- I'm trying to rid myself of this bad habit.
出典: Tatoeba文番号 160970
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
英語の訳
- I met Mr Smith on the street by accident.
- I met Mr. Smith on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 159941
新大統領は軍を増強したいと思っている。
英語の訳
- The new president wants to build up the army.
出典: Tatoeba文番号 145224
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
英語の訳
- The delinquents knocked him down and stole his wallet.
出典: Tatoeba文番号 85030
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。
英語の訳
- I should've tried to prevent this from happening.
出典: Tatoeba文番号 5018862
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
英語の訳
- The skater spun round and round on the ice.
出典: Tatoeba文番号 213014