使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,264件25件表示
私たちは嵐のために遅れた。
英語の訳
- We were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 165027
私の夫は首の神経を痛めた。
英語の訳
- My husband damaged a nerve in his neck.
出典: Tatoeba文番号 162909
昨夜おかしな夢を見ました。
英語の訳
- I had a funny dream last night.
出典: Tatoeba文番号 156697
私は重大使命をおびている。
英語の訳
- I am charged with an important mission.
出典: Tatoeba文番号 156009
私は多くの困難に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155268
私は多くの障害に直面した。
英語の訳
- I was confronted with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 155265
女の子は人形を抱きしめた。
英語の訳
- The girl hugged her doll.
出典: Tatoeba文番号 147331
傷ついた鳥が地面に落ちた。
英語の訳
- The injured bird fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 147212
少女は目を輝かせて踊った。
英語の訳
- The little girl danced, with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 146672
親類も足が遠のきはじめた。
英語の訳
- His relatives began to keep away from him.
出典: Tatoeba文番号 144773
大雨で川の水が急に増えた。
英語の訳
- The river swelled rapidly because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137682
大雨のせいで車が故障した。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 137677
大雨の後、洪水が起こった。
英語の訳
- After the heavy rain, there was a big flood.
出典: Tatoeba文番号 137663
大雪のために列車は遅れた。
英語の訳
- The train was delayed due to the heavy snowfall.
- The train was late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137423
池が一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The pond has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 126795
彼の横暴ぶりは目に余った。
英語の訳
- His tyrannies were beyond endurance.
出典: Tatoeba文番号 118025
彼の健康はもう衰え始めた。
英語の訳
- His health has begun to decline.
出典: Tatoeba文番号 117680
彼の本にざっと目を通した。
英語の訳
- I dipped into his book.
出典: Tatoeba文番号 116125
彼の娘は美しい女になった。
英語の訳
- His daughter grew to be a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 116062
彼はその場面を見て驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the scene.
出典: Tatoeba文番号 112629
彼はそれを聞いて青ざめた。
英語の訳
- He turned pale to hear that.
出典: Tatoeba文番号 112156
彼は泳ぐために海に行った。
英語の訳
- He went to sea to swim.
出典: Tatoeba文番号 109759
彼は私の誤りを大目に見た。
英語の訳
- He overlooked my mistake.
出典: Tatoeba文番号 105836
彼は自分の落ち度を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819
彼は騒音で目を覚まされた。
英語の訳
- He was awoken by the noise.
出典: Tatoeba文番号 102784