使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,264件25件表示
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295
あなたのお薦めは何ですか。
英語の訳
- What do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 1317010
飯の後、俺は寝床についた。
英語の訳
- I went to bed after eating.
出典: Tatoeba文番号 1202816
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
英語の訳
- He suggested that we go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 1166409
お昼どこで食べるか決めたの？
英語の訳
- Have you decided where we are having lunch?
- Have you decided where we're having lunch?
出典: Tatoeba文番号 1070902
おまけに雨まで降っていた。
英語の訳
- On top of that, it was raining.
- It was raining into the bargain.
出典: Tatoeba文番号 227507
お気に召してよかったです。
英語の訳
- Glad you like it.
出典: Tatoeba文番号 227338
お金を貯めようとしている。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 227208
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
お母さんが突然歌い始めた。
英語の訳
- All of a sudden, my mother began to sing.
- Suddenly, my mother started singing.
出典: Tatoeba文番号 226633
ケンは大声で助けを求めた。
英語の訳
- Ken cried for help.
出典: Tatoeba文番号 225118
その恐ろしさは名状し難い。
英語の訳
- It is frightening beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211418
その男は妻と交際し始めた。
英語の訳
- The man took up with his wife.
出典: Tatoeba文番号 208065
またお目にかかりましょう。
英語の訳
- See you again.
出典: Tatoeba文番号 195507
マユコはおかしな夢をみた。
英語の訳
- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 195226
メキシコで革命が起こった。
英語の訳
- A revolution broke out in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194656
リンゴが１つ地面に落ちた。
英語の訳
- An apple fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 192475
リンゴが１個地面に落ちた。
英語の訳
- One of the apples fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 192474
王子様は白雪姫に会釈した。
英語の訳
- The prince bowed down to Snow White.
出典: Tatoeba文番号 188472
沖縄ではたくさん雨が降る。
英語の訳
- It rains a lot in Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 188455
休校は大雪のためであった。
英語の訳
- The closing of school was due to the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 182632
昨晩激しく雨が降りました。
英語の訳
- We had a heavy rain last night.
出典: Tatoeba文番号 169727
昨夜恐ろしい夢を見ました。
英語の訳
- I had a dreadful dream last night.
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169619
子供は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The child cried for help.
出典: Tatoeba文番号 168520
思い出したら気が滅入った。
英語の訳
- My heart was in my boots when I thought of it.
- Remembering it depressed me.
出典: Tatoeba文番号 168280