使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,264件25件表示
彼は大蔵大臣に任命された。
英語の訳
- He was appointed Minister of Finance.
出典: Tatoeba文番号 102381
彼は弟をさんざんいじめた。
英語の訳
- He knocked his brother about.
出典: Tatoeba文番号 101976
彼は当惑して顔をしかめた。
英語の訳
- He frowned in puzzlement.
出典: Tatoeba文番号 101726
彼は免許試験を三度落ちた。
英語の訳
- He flunked his driving test three times.
出典: Tatoeba文番号 99557
彼らの目が彼を追っていた。
英語の訳
- Their eyes pursued him.
出典: Tatoeba文番号 98393
彼女は大声で助けを求めた。
英語の訳
- She called for help.
出典: Tatoeba文番号 88006
彼女は怒って私は見つめた。
英語の訳
- She fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 87745
物音で彼女は目を覚ました。
英語の訳
- A noise woke her up.
出典: Tatoeba文番号 83819
母親は赤ん坊を抱きしめた。
英語の訳
- The mother clasped her baby to her breast.
出典: Tatoeba文番号 82785
命じたとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do as I told you to do.
出典: Tatoeba文番号 80754
明日は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80457
雷鳴がさらに大きくなった。
英語の訳
- The thunder became louder.
出典: Tatoeba文番号 78546
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
君のめがねが床に落ちたよ。
英語の訳
- Your glasses fell on the floor.
出典: Tatoeba文番号 5226
後でもう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248024
今日のお昼は、焼き飯だった。
英語の訳
- Today, I had fried rice for lunch.
- I ate fried rice for lunch today.
出典: Tatoeba文番号 12736058
オオカミが遠吠えをし始めた。
英語の訳
- The wolves began to howl.
出典: Tatoeba文番号 11853817
始めたけど、終わらなかった。
英語の訳
- I started, but I didn't finish.
- I started but didn't finish.
出典: Tatoeba文番号 11505611
終わったら、ドア閉めといて。
英語の訳
- When you're done, close the door.
出典: Tatoeba文番号 11455442
何かひらめいたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193197
地面は雪で覆われていました。
英語の訳
- The ground was covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 11041852
リンゴの１つが地面に落ちた。
英語の訳
- One of the apples fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 10947038
今ではめったに行われません。
英語の訳
- Nowadays, it is seldom done.
出典: Tatoeba文番号 10942509
お姉ちゃんが泣きはじめたの。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914429
盗られたお金を諦めるもんか。
英語の訳
- I won't give up on the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 10841240