使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おずおずを含む例文一覧
おずおずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,473件25件表示
このスープはほんのわずか塩がたりない。
英語の訳
- This soup needs just a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 223654
この会社は女性の方が男性より数が多い。
英語の訳
- In this company, there are more women than men.
出典: Tatoeba文番号 222666
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
英語の訳
- The last time I went to China, I visited Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 220731
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
英語の訳
- Jane swims better than Yumi.
出典: Tatoeba文番号 216477
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
しばらく電話を切らずにお待ちください。
英語の訳
- Please hold the line a moment.
出典: Tatoeba文番号 216089
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 215140
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
英語の訳
- I love sports. I get that from my father.
出典: Tatoeba文番号 214355
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
英語の訳
- The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
出典: Tatoeba文番号 212864
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
英語の訳
- I never see that picture without being reminded of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211706
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
英語の訳
- The train should reach Osaka by ten.
出典: Tatoeba文番号 211519
その単語を発音することは私には難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208198
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
英語の訳
- The man was used to treating this kind of wound.
出典: Tatoeba文番号 208107
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
英語の訳
- The man was a fountain of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 208023
１年を通してずっと飾られているんですか？
英語の訳
- Are they displayed all through the year?
出典: Tatoeba文番号 204730
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
英語の訳
- How come you call on us so late at night?
出典: Tatoeba文番号 201556
どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。
英語の訳
- May I ask which you prefer?
出典: Tatoeba文番号 200820
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 200609
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
英語の訳
- The longest day must have an end.
出典: Tatoeba文番号 199507
ボブはバスでおばあさんに席をゆずった。
英語の訳
- Bob made room for an old woman on the bus.
出典: Tatoeba文番号 196032
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
英語の訳
- Everyone formed couples and began dancing.
出典: Tatoeba文番号 195023
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- Mary spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 194774
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
英語の訳
- Linda can dance as well as Meg.
出典: Tatoeba文番号 192432
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
英語の訳
- I found a bird whose wing was severely damaged.
出典: Tatoeba文番号 189854
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
英語の訳
- The princess couldn't help laughing at him.
出典: Tatoeba文番号 188469