使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おずおずを含む例文一覧
おずおずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,473件25件表示
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
お昼までには着くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571105
彼らはすでにアメリカを訪れました。
英語の訳
- They have already visited the United States.
出典: Tatoeba文番号 11062049
もう遅いから、静かにしてください。
英語の訳
- Please be quiet. It's late already.
出典: Tatoeba文番号 11056314
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
部屋の合鍵は母に預けておきました。
英語の訳
- I left a duplicate key to the room with my mother.
出典: Tatoeba文番号 10673572
毎日、庭のお花にお水をあげてるの。
英語の訳
- I water the flowers in the garden every day.
出典: Tatoeba文番号 10616153
水から上がりなさい。唇が青いわよ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522520
松かさが、トムの頭上に落ちました。
英語の訳
- A pine cone fell on Tom's head.
出典: Tatoeba文番号 10498887
「お名前は何ですか？」と尋ねました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478029
女の子は頭痛で寝込むのが嫌いです。
英語の訳
- Girls hate being laid up in bed because of a headache.
- The girl hates being laid up in bed because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 10264660
彼はお金を払わずに行ってしまった。
英語の訳
- He left without paying.
出典: Tatoeba文番号 10191414
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
あのおじいさんに席を譲ってあげたら？
英語の訳
- Why don't you give your seat to that old gentleman?
- Would you give up your seat to that elderly gentleman?
出典: Tatoeba文番号 9964876
植木にお水をあげてきてちょうだい。
英語の訳
- Water the plants.
出典: Tatoeba文番号 9930740
子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065504
トムは僕に何が起こったのか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked me what happened.
出典: Tatoeba文番号 9042011
彼は湯水のごとくお金を使っていた。
英語の訳
- He spent money like it grows on trees.
出典: Tatoeba文番号 8963349
大多数の人はこう思っているはずだ。
英語の訳
- Most people should think that.
出典: Tatoeba文番号 6580699
デートに遅れるのがはずかしいです。
英語の訳
- It's embarrassing to be late for a date.
出典: Tatoeba文番号 4561897
毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
英語の訳
- I learn ten new words every day.
出典: Tatoeba文番号 3626242
フランス語の発音って難しいんですか？
英語の訳
- Is French pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 3003075
バスは止まらずに通り過ぎていった。
英語の訳
- The bus went by without stopping.
出典: Tatoeba文番号 2982999
病棟内では静かにお願いいたします。
英語の訳
- Please be quiet within the ward.
出典: Tatoeba文番号 2357069
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
英語の訳
- He left without even telling me.
出典: Tatoeba文番号 1751775