使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おずおずを含む例文一覧
おずおずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,473件25件表示
それぞれ1つずつお願いします。
英語の訳
- I'd like one of each, please.
出典: Tatoeba文番号 13201514
最後にもう一度、お尋ねします。
英語の訳
- I'll ask you one last time.
- I will ask you one last time.
出典: Tatoeba文番号 12023865
朝からずっとお腹が空いてるの。
英語の訳
- I've been hungry since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11994068
お水って、1日に何杯ぐらい飲む？
英語の訳
- How many glasses of water do you drink each day?
出典: Tatoeba文番号 11991907
席について、お静かに願います。
英語の訳
- Sit down and be quiet.
- Please take a seat and be quiet.
- Please take your seats and be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11537454
お父さんが、花に水をやります。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491071
フランス語は難しいと思います。
英語の訳
- I think French is difficult.
- I think French is hard.
出典: Tatoeba文番号 11129477
お水のおかわりをお願いします。
英語の訳
- I'd like some more water.
出典: Tatoeba文番号 11062662
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
トムは思わず笑っちゃったんだ。
英語の訳
- Tom laughed without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10625399
さすが池田さん。お上手ですね。
英語の訳
- Nothing less coming from you, Ikeda-san. You're great at what you do.
出典: Tatoeba文番号 10623416
ちょっとお尋ねしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290179
多くの観光客が日本を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068190
お水の入ったバケツ持ってきて。
英語の訳
- Bring me a bucket of water.
出典: Tatoeba文番号 9683875
ずっとやりたいって思ってたの。
英語の訳
- I've always wanted to do this.
- I've always wanted to do it.
出典: Tatoeba文番号 9506243
私の手紙、忘れずに送ってくれた？
英語の訳
- Did you remember to send my letter?
出典: Tatoeba文番号 9466083
俺さ、運転が上手だと思うんだ。
英語の訳
- I think I'm good at driving.
出典: Tatoeba文番号 9142962
子供の頃に水疱瘡はしたと思う。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065513
塩と重曹を水に加えてください。
英語の訳
- Add salt and baking soda to the water.
出典: Tatoeba文番号 8889424
屋根は丈夫で、水を通しません。
英語の訳
- The rooftop is durable and watertight.
出典: Tatoeba文番号 7290186
これは思ってたより難しかった。
英語の訳
- This was harder than I thought it would be.
- This was more difficult than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 5070642
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578
好きなだけずっと泳いでいいよ。
英語の訳
- You may swim as long as you want.
出典: Tatoeba文番号 4213358
トムって融通が利かないと思う。
英語の訳
- I think Tom is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 3591847
フランス語とてもお上手ですね。
英語の訳
- You're pretty good at French, aren't you?
- You speak French very well.
- You're really good at French, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3395385