使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おすを含む例文一覧
おすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全15,173件25件表示
遠すぎるわ。
英語の訳
- It's too far.
出典: Tatoeba文番号 3506566
お急ぎですか？
英語の訳
- Are you in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 3454115
脅かすなよ。
英語の訳
- Don't threaten me.
- Do not threaten me.
- Don't you threaten me.
出典: Tatoeba文番号 724651
お勘定です。
英語の訳
- Here is your bill.
出典: Tatoeba文番号 227362
お昼ですよ。
英語の訳
- Lunch is on.
- It's lunch time.
- It's time to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 226829
お話中です。
英語の訳
- The number is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 226502
かけ直すよ。
英語の訳
- I'll ring you back.
出典: Tatoeba文番号 226425
じゃ下ろす。
英語の訳
- Good. Now go down with it.
出典: Tatoeba文番号 215733
泳げますか。
英語の訳
- Can you swim?
出典: Tatoeba文番号 189250
金が多すぎる？
英語の訳
- Too much money?
出典: Tatoeba文番号 179770
おなか空いた！
英語の訳
- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm hungry!
出典: Tatoeba文番号 5152
俺のこと好きか？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 13258743
お邪魔します。
英語の訳
- Excuse me for interrupting.
- Hello, sorry for any trouble.
出典: Tatoeba文番号 13117622
恐れ入ります。
英語の訳
- Excuse me.
- I am sorry.
出典: Tatoeba文番号 13117392
時すでに遅し。
英語の訳
- It's already too late for that.
出典: Tatoeba文番号 12957332
美味しいです。
英語の訳
- It's delicious!
- It's delicious.
出典: Tatoeba文番号 12890061
お言葉ですが......。
英語の訳
- With all due respect.
出典: Tatoeba文番号 12182622
遅れそうです。
英語の訳
- I'm going to be late.
- We're going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11741304
同じ心境です。
英語の訳
- I feel the same.
- I feel the same way.
- We feel the same way as you.
出典: Tatoeba文番号 11592443
お前、すごいな！
英語の訳
- You are great!
出典: Tatoeba文番号 11571315
風の音がする。
英語の訳
- I hear the wind blow.
出典: Tatoeba文番号 11483540
弟のトムです。
英語の訳
- This is my little brother, Tom.
出典: Tatoeba文番号 11052194
お出かけですか？
英語の訳
- Are you going out?
出典: Tatoeba文番号 11041762
空が青いです。
英語の訳
- The sky is blue.
出典: Tatoeba文番号 10930413
どう思いますか？
英語の訳
- What do you make of it?
- What do you think?
出典: Tatoeba文番号 10913715