使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,527件25件表示
彼女はとても賢い母親だ。
英語の訳
- She is a most wise mother.
- She's a very wise mother.
出典: Tatoeba文番号 91942
彼女は母親とそっくりだ。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 86771
彼女は母親とまるで違う。
英語の訳
- She is not anything like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86770
彼女は母親にそっくりだ。
英語の訳
- She is a reflection of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86766
俺の自転車、お前にやるよ。
英語の訳
- I'm going to give you my bicycle.
- I'll give you my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11512889
お部屋の準備が整いました。
英語の訳
- The room is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 10855090
お部屋の掃除をしましょうか？
英語の訳
- Shall I clean the room?
出典: Tatoeba文番号 9344360
約束の時間に遅れちゃった。
英語の訳
- I was late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 9246408
普段より１時間早く起きた。
英語の訳
- I got up an hour earlier than I usually do.
出典: Tatoeba文番号 8649665
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
あなたは同じ過ちを犯した。
英語の訳
- You made the same mistake.
- You've made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 939170
同じ過ちを犯さないように。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 347207
その少女には母親がいない。
英語の訳
- The girl has no mother.
- That girl over there doesn't have a mother.
- That girl doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 209230
君は前と同じ誤りを犯した。
英語の訳
- You made the same mistake as last time.
出典: Tatoeba文番号 177096
私は早起きを実行している。
英語の訳
- I practice early rising.
出典: Tatoeba文番号 155362
叔父は僕に通訳をやらせた。
英語の訳
- My uncle made me serve as interpreter.
出典: Tatoeba文番号 147907
少女は目を輝かせて踊った。
英語の訳
- The little girl danced, with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 146672
親父はじっと私の顔を見た。
英語の訳
- Father looked me full in the face.
出典: Tatoeba文番号 144778
早起きはよいと信じている。
英語の訳
- I believe in rising early.
出典: Tatoeba文番号 140519
誰がお姫様の役を演じるの。
英語の訳
- Who will play the role of the princess?
- Who'll play the role of the princess?
出典: Tatoeba文番号 137128
彼は早起きを実行している。
英語の訳
- He makes a habit of waking up early.
出典: Tatoeba文番号 102854
彼女はとてもおしとやかだ。
英語の訳
- She is as modest as anything.
出典: Tatoeba文番号 91972
彼女はまだ親に頼っている。
英語の訳
- She is still financially dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91474
彼女は嫉妬の炎を燃やした。
英語の訳
- She burned with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88921
彼女は早起きに慣れている。
英語の訳
- She is used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 88192