使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,527件25件表示
彼女は父親の頬にキスした。
英語の訳
- She kissed her father on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 86893
彼女は母親によく似ている。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
- She looks a lot like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86763
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
彼女は母親をちらっと見た。
英語の訳
- She shot a glance at her mother.
出典: Tatoeba文番号 86752
彼女は恋の炎に身を焼いた。
英語の訳
- She gave herself to flames of love.
出典: Tatoeba文番号 86212
部屋の掃除が終わりました。
英語の訳
- I have finished cleaning my room.
- I've finished cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 84184
僕も同じくらい速く走れる。
英語の訳
- I can run as fast.
出典: Tatoeba文番号 81723
命じたとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do as I told you to do.
出典: Tatoeba文番号 80754
俺の親父は女じゃありません。
英語の訳
- My father is not a woman.
出典: Tatoeba文番号 11992632
体重を落とすのは容易くない。
英語の訳
- It isn't easy to lose weight.
- It's not easy to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183368
強情っ張りなのは父親譲りよ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 9164636
この情報が役立つと思うんだ。
英語の訳
- I think this information will help.
出典: Tatoeba文番号 8957501
親父の土地を譲り受けたんだ。
英語の訳
- I inherited my father's property.
出典: Tatoeba文番号 8904798
自分がやったと思ってるんだろ？
英語の訳
- You think I did it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583151
彼らの家は火事で焼け落ちた。
英語の訳
- Their house was burned down by fire.
出典: Tatoeba文番号 2488888
近所におもちゃ屋があります。
英語の訳
- There is a toy shop in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1836395
叔父の車は私の車よりも速い。
英語の訳
- My uncle's car is faster than mine.
出典: Tatoeba文番号 829650
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
英語の訳
- Eventually, he returned the sword to its sheath.
出典: Tatoeba文番号 783446
子供より親が大事と思いたい。
英語の訳
- I want to think that parents are more important than their children.
出典: Tatoeba文番号 390210
６時にお会いする約束ですが。
英語の訳
- I have an appointment with him at six.
出典: Tatoeba文番号 235057
あなたの指示通りにやります。
英語の訳
- I'll do it according to your instructions.
出典: Tatoeba文番号 233255
お早い返事お待ちしています。
英語の訳
- We look forward to your early reply.
出典: Tatoeba文番号 226916
この地域で山火事が起こった。
英語の訳
- A forest fire broke out in this area.
出典: Tatoeba文番号 220615
こんな小田原評定はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless discussion.
出典: Tatoeba文番号 217349