使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,527件25件表示
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
彼は親父の後を継いだ。
英語の訳
- He succeeded to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 103624
彼女の父親は日本人だ。
英語の訳
- Her father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 93991
彼女はとても穏やかだ。
英語の訳
- She is as modest as anything.
出典: Tatoeba文番号 91954
彼女は屋根から下りた。
英語の訳
- She climbed down from the roof.
出典: Tatoeba文番号 90985
彼女は母親に似ている。
英語の訳
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86761
彼女は母親同伴だった。
英語の訳
- She was accompanied by her mother.
出典: Tatoeba文番号 86746
彼女は毎朝早く起きる。
英語の訳
- She gets up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 86628
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
お昼休みは、１時間です。
英語の訳
- Lunch break is an hour long.
出典: Tatoeba文番号 10796391
親父は職人気質な人でね。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 10565365
トムは一時間早く起きた。
英語の訳
- Tom got up an hour early.
出典: Tatoeba文番号 8967769
その少女は母親に甘えた。
英語の訳
- That girl behaved like a spoiled child towards her mother.
出典: Tatoeba文番号 8000886
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
彼女の母親は叫び出した。
英語の訳
- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.
出典: Tatoeba文番号 695933
今朝は１時間早く起きた。
英語の訳
- He got up an hour early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172299
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
私はおじに雇われました。
英語の訳
- I was hired by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161288
私は重大な過ちを犯した。
英語の訳
- I made a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 156008
早く始めれば早く終わる。
英語の訳
- Sooner begun, sooner done.
出典: Tatoeba文番号 140549
朝は１５分早く起きなさい。
英語の訳
- Get up fifteen minutes earlier in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126260
彼はおやじにそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 114231
彼はリヤ王の役を演じた。
英語の訳
- He acted the part of King Lear.
出典: Tatoeba文番号 110337
彼女の親に頼りたくない。
英語の訳
- She does not want to be dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 94243
彼女の性格は母親譲りだ。
英語の訳
- She is her mother's match in character.
出典: Tatoeba文番号 94220