使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,527件25件表示
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
英語の訳
- Keep your room as neat as you can.
出典: Tatoeba文番号 1189189
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
英語の訳
- I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
出典: Tatoeba文番号 997774
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
英語の訳
- There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
出典: Tatoeba文番号 890025
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
英語の訳
- However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
出典: Tatoeba文番号 417952
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished cleaning your room yet?
出典: Tatoeba文番号 232373
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
英語の訳
- This highway saves us a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 221364
これからは時間に遅れずに来ることを約束します。
英語の訳
- From now on, I promise to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 218969
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
英語の訳
- Superman flies as fast as a rocket.
出典: Tatoeba文番号 215052
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
英語の訳
- The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
出典: Tatoeba文番号 211319
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
英語の訳
- The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
出典: Tatoeba文番号 209879
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
英語の訳
- The girl was always following her mother.
出典: Tatoeba文番号 209220
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
英語の訳
- Tom never fails to send a birthday present to his father.
出典: Tatoeba文番号 199820
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
英語の訳
- Mary beamed her happiness.
- Mary's smiling face showed that she was happy.
- Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 194604
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
英語の訳
- We noticed the man enter her room.
出典: Tatoeba文番号 191932
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
英語の訳
- If something does happen, I'll just play it by ear.
出典: Tatoeba文番号 187958
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
英語の訳
- We have to put right what we have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 185795
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
英語の訳
- Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
出典: Tatoeba文番号 180019
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
英語の訳
- The information you gave me is of little use.
出典: Tatoeba文番号 178869
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
英語の訳
- Are you doing what you think is right?
出典: Tatoeba文番号 177982
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
英語の訳
- No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
出典: Tatoeba文番号 174601
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
英語の訳
- For once, Sue came to the meeting on time.
出典: Tatoeba文番号 172189
今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 171161
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
英語の訳
- We have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 166330
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
英語の訳
- I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
出典: Tatoeba文番号 155095
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 153336