使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,527件25件表示
彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
英語の訳
- She was envious of her cousin's success.
出典: Tatoeba文番号 93201
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
英語の訳
- She has this big room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 92860
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
英語の訳
- She was dazzled by the gorgeous room.
出典: Tatoeba文番号 92491
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
英語の訳
- She quickly put the money out of sight.
出典: Tatoeba文番号 90237
彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。
英語の訳
- She kissed me on the cheek and said goodnight.
出典: Tatoeba文番号 89421
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
英語の訳
- She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
出典: Tatoeba文番号 88007
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her father being rich.
出典: Tatoeba文番号 86904
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
英語の訳
- She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
英語の訳
- She made little of her mother's advice and went out alone.
出典: Tatoeba文番号 86753
彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
英語の訳
- I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
出典: Tatoeba文番号 86136
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
英語の訳
- The mother takes pride in her daughter's typing skill.
出典: Tatoeba文番号 82790
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
英語の訳
- I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
出典: Tatoeba文番号 79362
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
英語の訳
- The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
出典: Tatoeba文番号 75983
トムは父親の事業を継ぐため、ボストンに戻った。
英語の訳
- Tom moved back to Boston to take over his father's business.
出典: Tatoeba文番号 12086415
母親のうれしそうな表情が、脳裏によみがえった。
英語の訳
- His mother's smiling face flashed across his mind.
出典: Tatoeba文番号 11014014
伯父ちゃんが神戸からひょこっとやってきたんだ。
英語の訳
- My uncle blew in from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 10858055
彼女はピアノの練習に多くの時間を費やしている。
英語の訳
- She spends a lot of time practicing the piano.
出典: Tatoeba文番号 10198198
事前に電話して、席を予約しておけばよかったね。
英語の訳
- We should've phoned ahead and reserved a table.
出典: Tatoeba文番号 10175675
トムって、もう３０歳なのに親に頼りっきりなのよ。
英語の訳
- In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 10123491
多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan for work.
出典: Tatoeba文番号 10042230
私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。
英語の訳
- I will rescue you from these horrible circumstances.
出典: Tatoeba文番号 4562084
おじいさまのことは、なんと申し上げてよいやら。
英語の訳
- I'm sorry for your grandfather.
出典: Tatoeba文番号 3621823
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were in your room.
- I thought you'd be in your room.
- I thought that you were in your room.
出典: Tatoeba文番号 2110100
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
英語の訳
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 1631855
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 1260725