使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,527件25件表示
同じことをまたやったら承知しませんよ。
英語の訳
- If you do that the again I'll beat the pants off you.
出典: Tatoeba文番号 123718
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
英語の訳
- Fuel economy is a big advantage of this car.
出典: Tatoeba文番号 121761
彼は今や１０年前のような臆病者ではない。
英語の訳
- He is not the coward that he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 107159
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
英語の訳
- He was taken on by a large firm as a clerk.
出典: Tatoeba文番号 102486
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 100376
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
英語の訳
- Whenever I see her, I remember her mother.
出典: Tatoeba文番号 94859
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 93952
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- Her mother was busy cooking the dinner.
- Her mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 93949
彼女はお母さんにおやすみのキスをした。
英語の訳
- She kissed her mother good night.
出典: Tatoeba文番号 93067
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
英語の訳
- She could not bear the sight of the mean man.
出典: Tatoeba文番号 92318
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
英語の訳
- She walked fast to catch up with the others.
出典: Tatoeba文番号 91420
彼女はめったに約束に遅れることがない。
英語の訳
- She is rarely late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 91405
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
英語の訳
- She spent a good deal of money on her vacation.
出典: Tatoeba文番号 90539
彼女は行きたがり、父親はそれを許した。
英語の訳
- She wanted to go, and her father let her go.
出典: Tatoeba文番号 90115
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
英語の訳
- She learned her part very quickly.
出典: Tatoeba文番号 89084
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
英語の訳
- She stopped sewing and had some tea.
出典: Tatoeba文番号 88471
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
英語の訳
- She repeated what she had heard to her mother.
出典: Tatoeba文番号 87863
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
英語の訳
- She made a delicious meal for him.
出典: Tatoeba文番号 87449
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
英語の訳
- She employed a private detective to keep a watch on her husband.
出典: Tatoeba文番号 86928
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
彼女は母親が許してくれることを祈った。
英語の訳
- She prayed that her mother would forgive her.
出典: Tatoeba文番号 86776
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
英語の訳
- She accompanied her mother as she bought shoes.
出典: Tatoeba文番号 86774
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
英語の訳
- She is always running after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86756
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried out the moment she saw her mother.
出典: Tatoeba文番号 86749
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business after his father died.
出典: Tatoeba文番号 84312