使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,924件25件表示
親指の爪をはがしてしまいました。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
- My thumbnail ripped off.
出典: Tatoeba文番号 144797
青い目をした少女はジェーンです。
英語の訳
- The girl with blue eyes is Jane.
出典: Tatoeba文番号 142582
船は氷に閉じ込められてしまった。
英語の訳
- The ship was locked in ice.
出典: Tatoeba文番号 141097
早めの返事をお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 140532
足の魚の目を取ってもらいました。
英語の訳
- I have had a corn removed from my foot.
出典: Tatoeba文番号 139866
多くの迷信がまだ信じられている。
英語の訳
- Lots of superstitions are still believed in.
出典: Tatoeba文番号 138297
台本に目を通しておいてください。
英語の訳
- Please go over the script.
出典: Tatoeba文番号 137772
大雨のため彼らは出発を延期した。
英語の訳
- The heavy rain made them put off their departure.
出典: Tatoeba文番号 137664
大阪は日本で２番目の大都市です。
英語の訳
- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second biggest city.
- Osaka is Japan's second largest city.
出典: Tatoeba文番号 137548
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
遅れたわけを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126717
梅村先生が英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr Umemura teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 121509
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
英語の訳
- He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
出典: Tatoeba文番号 119647
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His persistent efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 117674
彼はいかめしい顔つきをしている。
英語の訳
- He looks stern.
出典: Tatoeba文番号 114711
彼は妻にめったに贈り物をしない。
英語の訳
- He seldom gives his wife presents.
出典: Tatoeba文番号 106904
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
英語の訳
- He is young and, what is more, handsome.
出典: Tatoeba文番号 104580
彼は怒ってドアをばたんと閉めた。
英語の訳
- He banged the door in anger.
出典: Tatoeba文番号 101826
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
英語の訳
- He was cowed by her intelligence.
出典: Tatoeba文番号 100879
彼女のおじさんは有名な医者です。
英語の訳
- Her uncle is a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 94736
彼女のお父さんは有名な医者です。
英語の訳
- Her father is a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 94730
彼女の父親は文学者として有名だ。
英語の訳
- Her father is famous as a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 93989
彼女は笑おうとしたがだめだった。
英語の訳
- She tried to smile in vain.
出典: Tatoeba文番号 88655
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
英語の訳
- She blushed with shame.
出典: Tatoeba文番号 87922