使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,924件25件表示
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
彼女は倒れたために左脚を折った。
英語の訳
- She fell down and broke her left leg.
出典: Tatoeba文番号 87731
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
氷みたいに冷たくしないでくれよ。
英語の訳
- Don't be cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85377
編集者は原稿にさっと目を通した。
英語の訳
- The editor glanced over the manuscript.
出典: Tatoeba文番号 83361
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- The mother took her child in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82800
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
英語の訳
- The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
本が読める場所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me a place to read books.
- Please tell me where I can read a book.
出典: Tatoeba文番号 81668
明日雨が降らなければいいと思う。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80353
来週面接においでいただけますか。
英語の訳
- Would you like to come in for an interview next week?
出典: Tatoeba文番号 78613
列車は豪雪のために２時間遅れた。
英語の訳
- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 77496
私のことを凡人だと思うのはやめて！
英語の訳
- Stop seeing me as a "normal" person!
- Stop thinking of me as just an average person.
出典: Tatoeba文番号 4907
昨日の夜、屋上から星を眺めたんだ。
英語の訳
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 12988714
これ、めっちゃおいしいリンゴだね。
英語の訳
- This is a very tasty apple.
出典: Tatoeba文番号 12461980
あのチキン、めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- That chicken was very tasty.
出典: Tatoeba文番号 12146491
薄めの青のネクタイをされてました。
英語の訳
- He was wearing a light blue tie.
出典: Tatoeba文番号 11577484
ご主人には精密検査をお勧めします。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 11378696
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
あなたにお礼を言うために電話した。
英語の訳
- I'm calling to thank you.
出典: Tatoeba文番号 10917155
私利私欲に走り始めたらおしまいだ。
英語の訳
- It's over if you start acting in your own self-interest.
出典: Tatoeba文番号 10908733
少なくとも６０名が命を落としました。
英語の訳
- At least sixty people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 10185308
初めてキスした時のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your first kiss.
出典: Tatoeba文番号 10158669
ご面倒をおかけし申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 10050342
お年を召された方は朝がとても早い。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042904