使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,924件25件表示
交通渋滞のため、私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174113
今は仕事を辞めたいとは思わない。
英語の訳
- I don't want to resign my job at present.
出典: Tatoeba文番号 172650
左から５人目の男にキスしなさい。
英語の訳
- Kiss the fifth man from the left.
出典: Tatoeba文番号 170936
妻は彼のためにお風呂を用意した。
英語の訳
- His wife ran a hot bath for him.
出典: Tatoeba文番号 170332
産業革命は最初イギリスで起きた。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169320
始発列車に乗るために早起きした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
- I got up early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 168938
私たちはお金を得するために働く。
英語の訳
- We work to get money.
出典: Tatoeba文番号 166588
私たちは事故のため二時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 165714
私のおいは若さに免じて許された。
英語の訳
- My nephew was excused on the grounds of his youth.
- My nephew was excused because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 164281
私の手足は氷のように冷たかった。
英語の訳
- My hands and feet were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 163406
私の名前が名簿から落ちています。
英語の訳
- My name is omitted from the list.
出典: Tatoeba文番号 162539
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232
私はその地名を思い出せなかった。
英語の訳
- I couldn't think of the name of the place.
出典: Tatoeba文番号 159953
私はベルの音で目覚めさせられた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 158965
私はペンを拾おうと身をかがめた。
英語の訳
- I bent over to pick up the pen.
出典: Tatoeba文番号 158953
私は雨が降り始めたのだと思った。
英語の訳
- I thought rain was beginning to fall.
- I thought it had started to rain.
出典: Tatoeba文番号 158397
私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 158238
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
英語の訳
- I love the sound of rain on the roof.
出典: Tatoeba文番号 158217
私は疑念を表明せずにはおれない。
英語の訳
- I cannot forbear expressing my doubts.
出典: Tatoeba文番号 157713
私は初めてニューヨークを訪れた。
英語の訳
- I visited New York for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155956
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
英語の訳
- His music made a deep impression on me.
出典: Tatoeba文番号 153991
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
女性が本にざっと目を通している。
英語の訳
- A woman is giving a book a quick once-over.
出典: Tatoeba文番号 147270
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- The girl cried out for help.
出典: Tatoeba文番号 146698
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
英語の訳
- It pleased God to take away my son.
出典: Tatoeba文番号 144862