使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おさらいを含む例文一覧
おさらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,428件25件表示
そこに着いたら教えてください。
英語の訳
- Please let me know when we get there.
出典: Tatoeba文番号 213650
そのコンサートは来春催される。
英語の訳
- The concert will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 213078
それは卵ぐらいの大きさだった。
英語の訳
- It was about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204799
どうぞお楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201354
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
奥さんがいると仮定してごらん。
英語の訳
- Imagine that you have a wife.
出典: Tatoeba文番号 188561
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
下へ行って顔を洗ってきなさい。
英語の訳
- Go downstairs and have a wash.
出典: Tatoeba文番号 188237
我々は激情を抑えねばならない。
英語の訳
- We must control our passions.
出典: Tatoeba文番号 185891
会は来週の月曜日に催されます。
英語の訳
- The meeting will take place next Monday.
出典: Tatoeba文番号 185429
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 184374
寒い朝は早く起きるのがつらい。
英語の訳
- I find it hard to get up early on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184038
給仕は新しいお皿を持ってきた。
英語の訳
- The waiter brought a new plate.
出典: Tatoeba文番号 182363
今夜は私におごらせてください。
英語の訳
- Dinner is on me tonight.
- Let me pay tonight.
出典: Tatoeba文番号 171102
今夜来なさいよ。教えますから。
英語の訳
- Come over tonight. I will show you how.
出典: Tatoeba文番号 171057
私が遅れたら先に行って下さい。
英語の訳
- In case I am late, please go ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 167569
何をしたらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Please advise me what to do.
- Please tell me what I should do.
出典: Tatoeba文番号 164454
私は怒りをおさえられなかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154890
実際、その男は腹を立てていた。
英語の訳
- In fact, the man got angry.
出典: Tatoeba文番号 149345
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
英語の訳
- Getting into a hot spring at Norikura is great.
出典: Tatoeba文番号 146164
新しいカタログを送って下さい。
英語の訳
- Send me a new catalog.
出典: Tatoeba文番号 145499
昔１人の偉い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a great king.
出典: Tatoeba文番号 142449
切らずにそのままお待ち下さい。
英語の訳
- Hold the line, please.
出典: Tatoeba文番号 142116
戦争は誤った政策から起こった。
英語の訳
- The war resulted from a mistaken policy.
出典: Tatoeba文番号 141264