使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おさらいを含む例文一覧
おさらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,428件25件表示
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
分相応の暮らしをするように努めなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83705
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
英語の訳
- Mother told me to put away the dishes.
- My mother told me to put away the dishes.
出典: Tatoeba文番号 82979
本が出版されましたらお送りいたします。
英語の訳
- We would be happy to send our book to you when it is published.
- We'd be happy to send our book to you when it's published.
出典: Tatoeba文番号 81670
明日の午後ならいつでもおいでください。
英語の訳
- You may come at any time tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 80566
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
英語の訳
- Aunt Yoko is too weak to work.
出典: Tatoeba文番号 78886
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
英語の訳
- The fury of the storm frightened the children.
出典: Tatoeba文番号 78430
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
会議は、土曜日の朝10時30分から行います。
英語の訳
- The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 12379747
6歳まで大阪に住んでいらっしゃったのよ。
英語の訳
- She lived in Osaka until she turned six.
出典: Tatoeba文番号 12098592
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
大きくなったら、お菓子屋さんになりたい。
英語の訳
- When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571732
宿題を終わらせるのに３時間かかったんだ。
英語の訳
- It took me three hours to finish the homework.
出典: Tatoeba文番号 11080051
俺ら、相手のチームを３点差で破ったんだ。
英語の訳
- We defeated the other team by 3 points.
出典: Tatoeba文番号 10752485
トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。
英語の訳
- Tom usually wakes up about noon.
出典: Tatoeba文番号 10137964
寒いの？こっちにおいで。温めてあげるから。
英語の訳
- Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up.
出典: Tatoeba文番号 10098128
ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986847
トムのお母さんはこの村で暮らしています。
英語の訳
- Tom's mother lives in this village.
出典: Tatoeba文番号 9966511
男の看護師に検査してもらう方がいいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943116
勝とうと思うのならベストを尽くしなさい。
英語の訳
- If you intend to win, you should do your best.
出典: Tatoeba文番号 9879185
来られたい方はどなたでもお越しください。
英語の訳
- Whoever wants to come will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 9183241
お父さんの働いている会社に行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited the office where your father works?
出典: Tatoeba文番号 9034822
もし何か起きたときは、知らせてください。
英語の訳
- If anything happens, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 8975216
僕らにそれについてもっと教えてください。
英語の訳
- Can you tell us more about it?
- Please tell us more about it.
出典: Tatoeba文番号 8960466
スマホが壊れたら、直さないといけません。
英語の訳
- If your smart phone breaks, you need to fix it.
出典: Tatoeba文番号 8888571